Dávkování léku: Capd/dpca 17 Roztok pro peritoneální dialýzu
Generikum: hypertonic solutions
Účinná látka: sodium chloride, sodium (s)-lactate solution, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, glucose monohydrate
ATC skupina: B05DB - hypertonic solutions
Obsah účinných látek: Balení: Vak
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste
jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Váš lékař určí způsob, dobu, četnost použití a požadovaný objem roztoku a dobu prodlevy v břišní
dutině.
Objeví-li se napětí v oblasti břicha, lékař může objem dialyzátu snížit.
Strana4 z 7
Kontinuální ambulantní peritoneální dialýza (CAPD):
• Dospělí: Obvyklá dávka je 2000 – 3000 ml roztoku čtyřikrát denně v závislosti na tělesné
hmotnosti a funkci ledvin.
Roztok je vypuštěn po prodlevě 2 - 10 hodin.
• Děti: Lékař stanoví objem dialyzačního roztoku v závislosti požadované toleranci, věku a velikosti
tělesného povrchu dítěte.
Doporučená počáteční dávka je čtyřikrát denně 600 - 800 ml/m2 (až do 1000 ml/m2 během noci)
plochy tělesného povrchu.
Automatizovaná peritoneální dialýza (APD):
Výměna vaků je během noci automaticky řízena přístrojem. Pro tento typ dialýzy je používán systém
CAPD/DPCA sleep•safe.
• Dospělí: Obvykle se předepisuje 2000 ml (maximum 3000 ml) na jednu výměnu při 3 - 10
cyklech za noc s dobou na cycleru 8 až 10 hodin a jedna až dvě výměny během dne.
• Děti: Objem na jednu výměnu má být 800-1000 ml/ m2 (až do 1400 ml/ m2) plochy tělesného
povrchu, s 5-10 cykly během noci.
CAPD/DPCA 17 podávejte výhradně do dutiny břišní.
Používejte CAPD/DPCA 17, pouze pokud je roztok čirý a vak nepoškozený.
Návod k použití
stay•safe systém pro kontinuální ambulantní peritoneální dialýzu (CAPD):
Vak s roztokem se nejprve zahřeje na tělesnou teplotu. To má být provedeno pomocí příslušného
ohřívacího zařízení. Doba ohřevu 2000 ml vaku s počáteční teplotou 22°C je přibližně 120 min.
Podrobnější informace lze získat z návodu k obsluze zařízení na ohřívání vaků. Mikrovlnná trouba
nesmí být použita k zahřívání roztoku z důvodu lokálního přehřátí. Po zahřátí roztoku můžete začít
s výměnou vaků.
1. Zkontrolujte vak s roztokem (etiketa, datum použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku a
přebalu) otevřete přebal vaku a balení dezinfekční čepičky.
2. Umyjte si ruce dezinfekčním mycím přípravkem.
3. Umístěte DISC do organizéru (zavěste vak s roztokem na horní závěs infuzního stojanu
rozviňte set od vaku s nápisem „solution bag-DISC“ umístěte DISC do organizéru zavěste
odpadní vak na spodní závěs infuzního stojanu).
4. Vložte prodloužení katétru do jednoho ze dvou vstupů organizéru. Vložte novou dezinfekční
čepičku do dalšího volného vstupu.
5. Vydezinfikujte si ruce a odstraňte ochrannou čepičku z DISCu.
6. Připojte prodloužení katétru k DISCu.
7. Otevřete tlačku katétru poloha "" vypouštění je zahájeno.
8. Po ukončení vypouštění: Proplachování poloha "" propláchnutí čerstvým dialyzátem do
vypouštěcího vaku (přibližně 5 sekund).
9. Napouštění poloha "" propojení vaku s katétrem.
10. Bezpečnostní krok poloha ""uzavření prodloužení katétru PINem.
11. Rozpojení odstraňte ochrannou čepičku z nové dezinfekční čepičky a přišroubujte ji na starou
dezinfekční čepičku odšroubujte prodloužení katétru z DISCu a přišroubujte prodloužení
katétru na novou dezinfekční čepičku.
12. Uzavřete DISC otevřeným koncem použité dezinfekční čepičky (která zůstala v pravém otvoru
organizéru).
13. Zkontrolujte čirost a váhu vypouštěného dialyzátu a pokud je roztok čistý, zlikvidujte jej.
Strana5 z 7
sleep•safe systém pro automatizovanou peritoneální dialýzu (APD):
Při automatizované peritoneální dialýze (APD) je roztok zahříván automaticky v přístroji.
1. Příprava roztoku
2. Zkontrolujte vak s roztokem (etiketa, datum použitelnosti, čirost roztoku, neporušenost vaku a
obalu) ) Položte vak na pevnou podložku Otevřete ochranný přebal vakuUmyjte si ruce
dezinfekčním mycím přípravkem Zkontrolujte, zda je roztok čirý a vak neprosakuje.
Rozviňte set vaku.
3. Odstraňte ochrannou čepičku.
4. Vložte konektor do volné zásuvky přístroje sleep•safe.
5. Nyní je vak připraven k použití se sleep•safe setem.
Každý vak smí být použit pouze jednou a jakýkoli zbylý nepoužitý roztok musí být zlikvidován.
Po důkladném proškolení může být přípravek CAPD/DPCA 17 používán samostatně doma. Při
výměně vaků zajistěte dodržení všech postupů, které jste se naučili při proškolení, a dodržujte
přitom hygienické podmínky.
Vždy zkontrolujte, zda není vypuštěný dialyzát zakalený. Viz bod 2.
Jestliže jste použil(a) více CAPD/DPCA 17, než jste měl(a)Pokud umožníte napuštění nadměrného množství dialyzačního roztoku do dutiny břišní, je možné
přebytečný roztok vypustit. Pokud použijete příliš mnoho vaků, prosím kontaktujte svého lékaře,
protože může dojít k poruše rovnováhy tekutin a/nebo elektrolytů.
Jestliže jste zapomněl(a) použít CAPD/DPCA 17Pokuste se dosáhnout objemu dialyzátu, který Vám byl předepsán na dobu 24 hodin, aby se předešlo
možným život ohrožujícím situacím. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka
nebo zdravotní sestry.