ジェネリック: 活性物質: ATCグループ: -
活性物質含有量: パッケージング: sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele
Luminal 200 mg/ml injekční roztok
phenobarbitalum natricum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci1. Co je Luminal a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Luminal používat
3. Jak se Luminal používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak Luminal uchovávat6. Obsah balení a další informace
1. Co je Luminal a k čemu se používá Fenobarbital, léčivá látka přípravku Luminal, je antiepileptikum (používá se k léčbě záchvatů při
epilepsii), které patří do skupiny barbiturátů. Zpomaluje činnost mozku a nervové soustavy a navozuje
také zklidnění a spánek.
Luminal se používá k léčbě epilepsie (kromě absenčních záchvatů). Luminal je určen k použití hlavně
u závažných stavů onemocnění a v případech, kdy nelze použít jinou lékovou formu (např. tablety).
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Luminal používat Nepoužívejte Luminal- jestliže jste alergický(á) na léčivou látku, na jiné barbituráty nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6)
- při akutních otravách alkoholem, léky na spaní nebo léky proti bolesti
- při otravě budivými látkami nebo přípravky, které tlumí centrální nervovou soustavu
- jestliže máte onemocnění nazývané akutní jaterní porfyrie (narušená tvorba pigmentu červených
krvinek)
- jestliže máte závažné jaterní onemocnění
- jestliže máte těžký útlum dýchání (pomalé a/nebo mělké dýchání)
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Luminal se poraďte se svým lékařem- jestliže máte závažné onemocnění srdce
- jestliže máte těžkou poruchu funkce ledvin
- jestliže máte problémy s dýcháním, zejména s dušností a zúžením dýchacích cest
- jestliže trpíte poruchami vědomí
- jestliže jste nebo byl(a) jste závislý(á) na drogách, lécích nebo alkoholu
- jestliže nyní trpíte bolestí
- jestliže Vy nebo člen rodiny má nebo měl(a) poruchy nálady (např. deprese, mánie)
Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza), projevující se zpočátku jako červené terčovité
skvrny nebo kruhovité fleky na kůži trupu často s puchýřem ve svém středu. Další příznaky, po
kterých je třeba pátrat, zahrnují vředy v ústech, v krku, v nose, na genitáliích (zevních pohlavních
orgánech) a zánět spojivek (červené a oteklé oči).
Tyto potencionálně život ohrožující kožní vyrážky jsou často doprovázeny příznaky podobnými
chřipkovému onemocnění. Vyrážka může přejít v rozsáhlé puchýře nebo olupování kůže.
Největší riziko rozvoje závažných kožních reakcí je během prvních týdnů léčby.
Pokud se u Vás po použití fenobarbitalu vyskytne Stevensův-Johnsonův syndrom nebo toxická
epidermální nekrolýza, nesmíte léčbu fenobarbitalem nikdy znovu zahájit.
Pokud se u Vás objeví vyrážka nebo tyto kožní příznaky, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a
informujte lékaře, že dostáváte tento léčivý přípravek.
Z důvodu možné zvýšené citlivosti kůže na světlo (fotosenzitivita) je třeba se během léčby vyhnout
silnému slunečnímu záření.
Někteří z pacientů léčených antiepileptiky jako je fenobarbital, trpěli představami, že si ublíží či
vezmou život. Jestliže kdykoli pocítíte stejné myšlenky, okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Poraďte se prosím s lékařem i v případě, že jste kterýkoli z uvedených stavů měl(a) kdykoli
v minulosti.
Další léčivé přípravky a Luminal
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.
To platí zvláště pro následující léky:
- jiné centrálně působící léky: přípravky ovlivňující náladu, stav mysli a emocionální život,
přípravky používané při celkové anestezii (znecitlivění), přípravky k léčbě bolesti, alergie nebo
poruch spánku
- jiné přípravky k léčbě epilepsie: karbamazepin, oxkarbazepin, topiramát, ethosuximid,
lamotrigin, felbamát, kyselina valproová, fenytoin, zonisamid, tiagabin, stiripentol, klonazepam
- přípravky k léčbě deprese
- rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou rovněž uváděnou pod latinským názvem
Hypericum perforatum (používá se k léčbě lehké deprese)- klozapin, haloperidol, aripiprazol, chlorpromazin (používané k léčbě těžkých duševních
onemocnění)
- memantin (používaný k léčbě Alzheimerovy nemoci)
- methadon (používaný k léčbě drogové závislosti)
- glukokortikoidy (léky pro léčbu zánětů, např. kortizon)
- hormonální antikoncepce. Pokud takovou antikoncepci užíváte, oznamte to svému lékaři,
protože možná budete potřebovat další metodu antikoncepce během užívání fenobarbitalu.
- hormony štítné žlázy (používané k léčbě poruch štítné žlázy)
- doplňky obsahující vitamin D
- doplňky obsahující kyselinu listovou
- griseofulvin, tzv. azoly, jako jsou itrakonazol, ketokonazol, flukonazol (přípravky k léčbě
plísňových infekcí)
- přípravky k léčbě infekcí způsobených určitými viry, např. darunavir, lopinavir, indinavir,
nelfinavir
- některá antibiotika
- metoprolol, propranolol (tzv. beta blokátory používané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo
jiných srdečních onemocnění)
- tzv. blokátory kalciového kanálu (přípravky k léčbě vysokého krevního tlaku nebo jiných
srdečních onemocnění), např. felodipin, verapamil, nimodipin, nifedipin, diltiazem
- disopyramid, chinidin, digoxin (přípravky k léčbě nepravidelného srdečního tepu)
- lidokain (používaný k místnímu znecitlivění nebo k léčbě nepravidelného srdečního tepu)
- přípravky používané k ředění krve užívané ústy (perorální antikoagulancia) např. warfarin
- cyklosporin, takrolimus (přípravky sloužící k prevenci odmítnutí transplantovaných orgánů)
- cimetidin (přípravek k léčbě žaludečních vředů, pálení žáhy a zpětného toku žaludečních šťáv)
- metotrexát (slouží např. k léčbě nádorových onemocnění a poruch imunitního systému)
- teniposid, etoposid, irinotekan (používané k léčbě nádorových onemocnění)
- theofylin, montelukast (přípravky používané k léčbě astmatu)
- paracetamol (k léčbě bolesti a snížení horečky)
Přípravek Luminal s alkoholemBěhem léčby nepožívejte žádný alkohol, protože může zhoršit nežádoucí účinky přípravku Luminal.
Těhotenství, kojení a plodnostPokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat. Lékař rozhodne jak dále v léčbě
pokračovat.
TěhotenstvíBěhem těhotenství obvykle není možné ukončit léčbu. Proto je třeba těhotenství naplánovat po poradě
s lékařem. Pokud se Luminal používá během těhotenství, může způsobovat vrozené vady, jako jsou
abnormality v tvaru a velikosti hlavy či obličeje (např. rozštěp rtu a/nebo patra), abnormality srdce a
cév, vady centrálního nervového systému (mozek a mícha), abnormality prstů u rukou nebo nohou,
snížená porodní délka a hmotnost.
Během těhotenství se musí dávkování přípravku udržovat na co nejnižší úrovni. Denní dávka se má
rozdělit do několika malých dávek, zvláště mezi 20. až 40. dnem těhotenství. Hladiny fenobarbitalu v
krvi bude lékař v průběhu těhotenství a v šestinedělí pravidelně sledovat.
Je nutné, abyste užívala doplňky obsahující kyselinu listovou, aby se snížilo riziko vzniku vrozených
vad, zvláště defektů centrálního nervového systému. Pro časnou detekci možného poškození
nenarozeného dítěte se doporučují diagnostická opatření, jako jsou ultrazvukové vyšetření a
laboratorní kontroly (stanovení alfa fetoproteinu).
K zabránění poruch krvácivosti, způsobených nedostatkem vitaminu K, se matce v posledním měsíci
těhotenství podává vitaminu K1 a rovněž je vhodné ho podat novorozenci bezprostředně po porodu.
U novorozenců, jejichž matky byly léčeny fenobarbitalem, se může objevit útlum a příznaky
z vysazení. Ty se mohou vyskytnout zvláště u novorozenců, kteří nejsou kojeni. Z tohoto důvodu je
bude dětský lékař kontrolovat.
KojeníFenobarbital, léčivá látka přípravku Luminal, přechází do mateřského mléka. Pokud budete léčena
vysokými dávkami přípravku Luminal, neměla byste kojit. I v případě, že budete dostávat nízké dávky
a budete kojit, Vaše dítě může trpět nežádoucími účinky (útlum se sníženým sacím reflexem s
následnou ztrátou tělesné hmotnosti). Zvláště jsou ohroženi kojenci v první týdnu života. Pokud to
bude nezbytné, kojení by se mělo zahájit až na konci prvního týdne života. Lékař bude kojence
pravidelně sledovat.
Odstavení je nutné provádět pomalu v průběhu několika týdnů, aby se u dítěte předešlo vzniku
příznaků z vysazení.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůFenobarbital může i při správném dávkování natolik změnit reakční schopnosti, že tím může být
ovlivněna schopnost aktivní účasti v dopravě a při obsluze strojů.
Před řízením vozidel, obsluhou strojů nebo jinými nebezpečnými činnostmi se poraďte se svým
lékařem.
Přípravek Luminal obsahuje sodík, alkohol a propylenglykolTento léčivý přípravek obsahuje 38 mg sodíku (hlavní složka kuchyňské soli) v jedné maximální
jednotlivé dávce (2 ampule). To odpovídá 1,9 % doporučeného maximálního denního příjmu sodíku
potravou pro dospělého.
Injekční roztok Luminal obsahuje 10 % objemových alkoholu, tj. až 166 mg na maximální jednotlivou
dávku, což je ekvivalentní 4,15 ml piva nebo 1,73 ml vína na maximální jednotlivou dávku. Může to
být škodlivé pro osoby trpící alkoholismem. Obsah alkoholu je nutné mít na paměti v případě, že jste
těhotná nebo kojíte, u dětí a vysoce rizikových skupin, jako jsou pacienti s onemocněním jater nebo
epilepsií.
Tento léčivý přípravek obsahuje 1400 mg propylenglykolu v maximální jednotlivé dávce, což
odpovídá 700 mg/ml. Pokud je Vaše dítě mladší než 5 let, poraďte se se svým lékařem nebo
lékárníkem, než mu podáte tento léčivý přípravek, a to zejména pokud užívá jiné léčivé přípravky,
které obsahují propylenglykol nebo alkohol.
3. Jak se Luminal používá Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem. Režim dávkování není možné libovolně měnit, jelikož by toto
vedlo k selhání léčby. Doporučená dávka je následující:
Použití u dospělýchDospělým se podává obvykle 1 ml injekčního roztoku Luminal (1 ampule = 200 mg fenobarbitalu)
i.m. (do svalu), nebo pomalu i.v. (do žíly), případně až 2-3 krát denně.
Dávkování se řídí podle druhu a závažnosti onemocnění. Maximální jednotlivá dávka činí u dospělých
400 mg fenobarbitalu (2 ampule = 2 ml injekčního roztoku přípravku Luminal), maximální denní
dávka je 800 mg fenobarbitalu.
Použití u dětí a dospívajícíchDětemi (3 roky a starší) se podává obvykle 0,75 ml injekčního roztoku Luminal, batolatům (1-3 roky)
0,3 ml, kojencům 0,1-0,3 ml i.m. (do svalu), nebo pomalu i.v. (do žíly), případně až 2-3 krát denně.
Dávkování se řídí podle druhu a závažnosti onemocnění.
Zvláštní skupiny pacientůU starších pacientů je často nutné dávku snížit. U pacientů s poruchou funkce jater je třeba snížit
počáteční dávku. U pacientů s poruchou funkce ledvin může být nutné snížit dávku a prodloužit
interval mezi dávkami. U pacientů podstupujících peritoneální dialýzu (způsob čištění krve nahrazující
funkci ledvin) je nezbytná úprava dávky.
Způsob podáníInjekční roztok Luminal se podává podle potřeby 2–3x denně do svalu nebo pomalu do žíly.
Délka léčbyO délce léčby fenobarbitalem rozhoduje ošetřující lékař a řídí se průběhem základního onemocnění.
Jestliže Vám bylo podáno více přípravku Luminal, než měloPřípravek Vám bude podávat zdravotnický pracovník, který ohlídá správnou dávku. Je-li podána
nedopatřením vyšší dávka, lékař zahájí neprodleně nutná opatření.
Známky, které naznačují možné předávkování, zahrnují: závratě, mimovolní oční pohyby, zhoršenou
pohybovou koordinaci, srdeční a oběhové problémy spojené s nízkým krevním tlakem, pokles tělesné
teploty, puchýře na kůži, snížené vylučování moče, zhoršené vědomí (např. ospalost, spavost) až
bezvědomí, dýchací obtíže (pomalé a/nebo mělké dýchání), šok s rozšířenými zornicemi.
Předávkování fenobarbitalem může vést k úmrtí.
Jestliže Vám nebyl podán přípravek LuminalPřípravek Vám bude podávat zdravotnický pracovník, který ohlídá správnou dávku.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek LuminalDélku léčby určuje lékař. Při ukončení léčby Vám bude přípravek vysazován postupně.
Fenobarbital může způsobit závislost již při každodenním používání pouze po několik týdnů. Když se
fenobarbital vysadí, mohou se dostavit abstinenční příznaky (příznaky z vysazení četně návratu
záchvatů, pravděpodobně se zvýšenou intenzitou nebo dokonce mající za následek status epilepticus
(stav, kdy se epileptické záchvaty prodlužují nebo opakují v rychlém sledu). Dalšími abstinenčními
příznaky mohou být úzkost, bolest hlavy, problémy s viděním (vnímání narušených obrazů), slabost,
závratě, třes, pocit na zvracení, zvracení, nespavost, svalové křeče, rychlý srdeční tep, náhlý pokles
krevního tlaku při změně polohy těla do stoje, halucinace a delirium (silná zmatenost).
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
zdravotní sestry.
4. Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Byly hlášeny následující nežádoucí účinky:
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů
- útlum, únava, spavost, slabost, zpomalení reakcí
- závrať, bolest hlavy, obtíže při ovládání pohybů, poruchy rovnováhy
- zhoršené smyslové vnímání, paměť a myšlení, zmatenost
- porucha sexuální funkce (snížení libida, impotence)
Časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů
- paradoxní stavy vzrušenosti u dětí a starších osob
- úzkost, podrážděnost, nervozita
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů
- reakce z přecitlivělosti (horečka, poruchy funkce jater, zánět jater, otoky mízních uzlin, zvýšený
počet určitých bílých krvinek [leukocytóza, lymfocytóza], zvýšená citlivost kůže na sluneční
světlo, kožní vyrážky, též závažné kožní reakce s tvorbou puchýřů a/nebo olupování kůže).
Jestliže se objeví kterýkoliv z těchto příznaků, ihned se obraťte na svého lékaře.
- Byly hlášeny potenciálně život ohrožující kožní vyrážky (Stevensův-Johnsonův syndrom a
toxická epidermální nekrolýza) (viz bod 2).
- poškození kostní dřeně, což může vést ke zhoršené krvetvorbě (význačný pokles bílých a
červených krvinek a krevních destiček). Jestliže zaznamenáte příznaky, jako jsou únava,
bledost, zvýšená krvácivost nebo jakékoliv příznaky naznačující na infekci (např. horečka,
bolest v krku, kašel), ihned se obraťte na lékaře.
- depresivní poruchy
- oběhové obtíže s nízkým krevním tlakem až šokem
- porucha funkce jater. Jestliže se u Vás objeví příznaky jako pocit na zvracení, zvracení, bolest
břicha, průjem a žloutenka, ihned se obraťte na svého lékaře.
- porucha funkce ledvin. Jestliže se u Vás objeví jako snížený výdej moči nebo otoky nohou,
kotníků či chodidel, ihned se obraťte na svého lékaře.
- pocit na zvracení, zvracení, zácpa, nepříjemné pocity v nadbříšku
Vzácné: mohou postihnout až 1 z 1000 pacientů
- křivice
- Byly hlášeny případy kostních poruch včetně osteopenie (prořídnutí kostní tkáně), osteoporózy
(řídnutí kostí) a zlomenin. Pokud jste dlouhodobě léčen(a) antiepileptiky, nebo pokud Vám v
minulosti byla diagnostikována osteoporóza, nebo pokud užíváte steroidy, poraďte se se svým
lékařem nebo lékárníkem.
- zánět žil
Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 z 10000 osob
- úbytek hormonů štítné žlázy (zejména při kombinované léčbě jinými přípravky k léčbě
epilepsie)
- pemphigus vulgaris (puchýřovité onemocnění kůže a sliznic)
- ztluštění pojivové tkáně v dlani, což způsobí ohnutí prstu směrem dovnitř (Dupuytrenova
kontraktura), často se ztluštěním prstových kloubů a nárůstem pojivové tkáně
- bolestivá ztuhlost ramene (periarthritis humeroscapularis, tzv. „zmrzlé rameno“)
Není známo: z dostupných údajů nelze určit
- změny krevního obrazu, například zvýšené nebo snížené množství určitých bílých krvinek nebo
snížení počtu krevních destiček
- rozsáhlá léková vyrážka, zvětšené mízní uzliny, horečka a možné postižení dalších orgánů
(DRESS syndrom).
- zkřížená alergická reakce s jinými antiepileptiky (viz bod 2)
- útlum dýchání (pomalé a/nebo mělké dýchání). Pokud k tomu dojde, neprodleně kontaktuje
lékaře.
- bolest kloubů
- abnormální růst pojivové tkáně na různých místech, k němuž může rovněž současně docházet na
více místech (fibromatóza)
- zhoršená koncentrace a zvýšená únava ráno, pokud byl přípravek podán večer
- fenobarbital může spustit určité typy epileptických záchvatů (např. absence)
- abnormální chování u dětí, zejména hyperaktivita
- abstinenční syndrom (příznaky z vysazení) po náhlém ukončení podávání fenobarbitalu u
dlouhodobě léčených pacientů (viz také bod 3)
- pokles hladiny kyseliny listové v krvi
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak Luminal uchovávat Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu. Doba použitelnosti se
vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepotřebujete. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
6. Obsah balení a další informace Co Luminal obsahuje- Léčivou látkou je phenobarbitalum natricum.
Jedna ampule injekčního roztoku (1 ml) obsahuje phenobarbitalum natricum 219 mg, což
odpovídá phenobarbitalum 200 mg.
- Pomocnými látkami jsou ethanol 96 % (10 % objemových), propylenglykol, voda pro injekci.
Jak Luminal vypadá a co obsahuje toto balení
Injekční roztok Luminal je čirý, bezbarvý roztok.
Odlamovací ampule z bezbarvého skla, plastová vložka, krabička.
Velikost balení: 5 x 1 ml injekčního roztoku.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH
Weg beim Jäger 214D-22335 Hamburg
Německo
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Desitin Pharma s.r.o.
Opletalova 25
111 21 Praha1, Česká republikatel. (+420) 222 245 375
Tato příbalová informace byla naposledy revidována 5. 4. 2018
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
Je třeba se vyhnout podkožnímu nebo paravenóznímu podání injekce, protože může dojít ke vzniku
nekrózy. Nesprávné intraarteriální podání může vyvolat vazospasmus, ostrou bolest a gangrénu.
Během intravenózního podávání fenobarbitalu je nutné sledovat EKG, krevní tlak, respirační funkce a
sérovou hladinu fenobarbitalu. Rovněž musí existovat možnost resuscitace.