ジェネリック: 活性物質: ATCグループ: -
活性物質含有量: パッケージング: sp.zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta
Myleran 2 mg potahované tablety
busulfanum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek
užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl
by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci1. Co je přípravek Myleran a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Myleran užívat
3. Jak se přípravek Myleran užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Myleran uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Myleran a k čemu se používá Tablety přípravku Myleran obsahují léčivou látku nazývanou busulfan, která patří do skupiny
přípravků nazývaných alkylační látky (typ cytotoxických léků nebo chemoterapeutik).
Tento lék je užíván jako přípravná léčba před transplantací kostní dřeně nebo krvetvorných
progenitorových buněk (kmenových buněk) a také k léčbě některých krevních onemocnění
včetně některých druhů rakoviny. Jeho účinek spočívá ve snížení počtu nových krvinek
vytvářených kostní dření.
Myleran lze používat v kombinaci s jinými cytotoxickými léky, jako je například
cyklofosfamid.
Lékař Vám vysvětlí, jak Vám Myleran pomůže.
Přípravek Myleran se používá k léčbě těchto chorob:
• chronická myeloidní leukemie (zhoubné krevní onemocnění) – typ rakoviny
postihující krvetvorné buňky v kostní dřeni (kde vznikají krvinky), což vede k
onemocnění provázenému zvýšením počtu bílých krvinek v krvi. To může vést k
infekcím a krvácení,
• polycythaemia vera – onemocnění zvyšující počet červených krvinek v krvi. Ten
způsobuje zahuštění krve a vznik krevních sraženin. To může vést k příznakům jako
jsou bolesti hlavy, závratě, dušnost atd.,
• primární trombocytémie – onemocnění postihující krevní destičky (krevní elementy,
které napomáhají srážení krve). Může dojít ke zvýšení počtu krevních destiček – což
vede k tvorbě krevních sraženin. Nebo funkce krevních destiček není správná – což
způsobuje příznaky jako krvácení z nosu, krvácení z dásní a snadný vznik modřin,
• myelofibróza – onemocnění, při kterém je kostní dřeň nahrazena fibrózní (jizevnatou)
tkání. To způsobuje, že červené a bílé krvinky jsou tvořeny nesprávně a vznikají
příznaky jako únava, žaludeční nadýmání, krvácení a snadný vznik modřin,
• přípravná léčba před transplantací krvetvorných kmenových buněk. To je postup,
při kterém jsou přeneseny krvinky z kostní dřeně zdravého dárce do Vaší kostní dřeně,
aby Vám pomohly vytvářet zdravé krvinky.
Chcete-li podrobnější informace o těchto onemocněních, požádejte o ně svého lékaře.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Myleran užívat Neužívejte přípravek Myleran:
• jestliže jste alergický(á) na busulfan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6),
• jestliže jste přípravek Myleran užíval(a) již dříve a nebyl účinný.
Pokud si nejste jistý(á), před užitím přípravku Myleran se poraďte se svým lékařem.
Upozornění a opatření Myleran je silný cytotoxický lék, který vyvolává hluboký pokles počtů krvinek. Při podání
doporučené dávky je to žádoucí účinek. Proto je pacient pečlivě sledován.
Je možné, že užívání přípravku Myleran může zvýšit riziko výskytu jiného nádorového
onemocnění v budoucnosti.
Před užitím přípravku Myleran se poraďte se svým lékařem:
• jestliže máte problémy s játry, ledvinami nebo plícemi,
• pokud jste v současné nebo nedávné době prodělal(a) radioační léčbu (ozařování) nebo
jakoukoli jinou chemoterapii, nebo pokud Vám byly transplantovány kmenové buňky.
Důvodem je, že u pacientů užívajících Myleran se mohou vyvinout závažné problémy
s játry (jaterní venookluzivní choroba). Toto riziko vzniku jaterní venookluzivní
choroby je vyšší, pokud jste prodělal(a) radiační léčbu, nebo více než tři cykly
chemoterapie nebo Vám byly transplantovány kmenové buňky.
• jestliže víte, že máte v krvi nadbytek kyseliny močové nebo máte dnu, což může
způsobovat bolest kloubů.
Myleran může způsobit sterilitu u mužů i u žen. Muži by si před zahájením léčby měli
promluvit se svým lékařem o možnosti uchování spermatu.
Pokud si nejste jistý(á), zda se na Vás výše uvedené vztahuje, poraďte se před užitím
přípravku Myleran se svým lékařem nebo lékárníkem.
Další léčivé přípravky a přípravek MyleranInformujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat. Účinky přípravku Myleran a účinky jiných léků se mohou
navzájem ovlivňovat a proto je potřebná opatrnost.
Je obzvláště důležité, abyste informoval(a) svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte
kterýkoli z následujících přípravků:
• Jiné cytotoxické léky (chemoterapii) – při užívání v kombinaci s přípravkem Myleran
se zvyšuje pravděpodobnost nežádoucích plicních účinků.
• Fenytoin (používá se k léčbě a prevenci epileptických záchvatů) – možná, že bude
potřeba, aby Váš lékař vyměnil fenytoin za jiný lék.
• Očkovací látky obsahující živé organismy (například vakcína proti příušnicím,
spalničkám, příušnicím a zarděnkám) – Myleran může snižovat schopnost těla bojovat
s infekcemi.
• Zvláštní opatrnosti je potřeba v případě, že užíváte itrakonazol a metronidazol
(používané na určité druhy infekcí), protože mohou zhoršit nežádoucí účinky.
• Cyklofosfamid (používaný k léčbě určitých typů onemocnění krve) – je-li používán
spolu s přípravkem Myleran, je nejlepší podat první dávku cyklofosfamidu za 24 hodin
nebo déle po poslední dávce přípravku Myleran. Tím se sníží pravděpodobnost
možných nežádoucích účinků.
• Anestetikum podané při chirurgickém zákroku v nemocnici nebo u zubního lékaře. V
takovém případě sdělte svému lékaři nebo zubnímu lékaři, že užíváte Myleran.
• Paracetamol se během podávání přípravku Myleran musí užívat s opatrností.
Těhotenství, kojení a plodnost
Těhotenství a kojeníPokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete přípravek Myleran užívat.
Během užívání přípravku Myleran nesmíte kojit.
PlodnostPřípravek Myleran může poškodit spermie nebo vajíčka. Z tohoto důvodu je nezbytné
používat vhodnou antikoncepci, aby nedošlo k otěhotnění v době, kdy Vy nebo Váš partner
užíváte tyto tablety.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůÚdaje o vlivu přípravku Myleran na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nejsou k dispozici.
Přípravek Myleran obsahuje laktózuPřípravek Myleran obsahuje laktózu (typ cukru). Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte
některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
3. Jak se přípravek Myleran užívá Pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře a vždy užívejte tento přípravek přesně podle jeho
pokynů. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Přípravek Myleran Vám smí podávat pouze odborný lékař, který má zkušenosti s léčbou
rakoviny. Váš lékař Vám doporučí, kolik přípravku máte užívat a jak často.
• Tablety se nesmějí půlit, drtit ani kousat.
Dávka přípravku Myleran závisí na druhu Vašeho onemocnění (viz bod 1).
• Lékař může dávku během léčby v závislosti na Vašich potřebách změnit.
• Dávka může být někdy změněna, pokud máte nadváhu.
• Jestliže užíváte vysokou dávku přípravku Myleran, lékař Vám může předepsat také
další lék nazvaný benzodiazepin. Ten pomůže zabránit tomu, abyste dostal(a) záchvat.
• Během léčby přípravkem Myleran Vám lékař bude pravidelně vyšetřovat krev, aby
zkontroloval počty krvinek a případně následně upravil dávku přípravku.
Chronická myeloidni leukémie
Dospělí• Maximální počáteční dávka jsou 4 mg, které lze užít v jedné dávce. Následující dávky
lékař upraví na základě Vaší tělesné hmotnosti.
• Léčebný cyklus obvykle trvá 12 až 20 týdnů. Může Vám být podán více než jeden
léčebný cyklus.
• Někteří pacienti musí užívat Myleran dlouhodobě. Pokud musíte užívat přípravek
dlouhodobě, obvyklá dávka je 0,5 mg až 2 mg denně. Pokud je Vaše dávka nižší než
mg denně, lékař Vám možná řekne, abyste tablety užíval(a) pouze v některé dny.
Pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
Dávkování u dětí• Chronická myeloidní leukemie je u dětí velmi vzácná a doporučenou dávku stanoví
ošetřující lékař.
Transplantace krvetvorných progenitorových buněk• Myleran se obvykle podává každých 6 hodin po dobu 4 dní od 7. dne před
transplantací.
• Dva dny před transplantací Vám může být podán také jiný cytotoxický lék nazývaný
cyklofosfamid. Léčba cyklofosfamidem se zahajuje 24 hodin od poslední dávky
přípravku Myleran a obvykle trvá 2 dny.
- Dospělí – Obvyklá dávka je 1 mg na jeden kilogram tělesné hmotnosti. Myleran se
užívá každých 6 hodin po dobu 4 dní.
- Děti – Dávka se stanoví na základě povrchu těla Vašeho dítěte. Myleran se užívá
každých 6 hodin po dobu 4 dní.
Polycythaemia vera • Obvyklá dávka je 4 až 6 mg denně.
• Léčba obvykle trvá 4 až 6 týdnů. Pokud to bude Váš lékař považovat za potřebné, tuto
léčbu lze zopakovat.
• Někteří pacienti musí užívat přípravek Myleran dlouhodobě. Pokud musíte užívat
přípravek dlouhodobě, obvyklá dávka je 2 až 3 mg denně.
Myelofibróza a esenciální trombocytémie• Obvyklá počáteční dávka je v rozmezí 2 až 4 mg denně.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Myleran, než jste měl(a)Sdělte to ihned svému lékaři nebo okamžitě vyhledejte nemocnici. Nezapomeňte vzít s sebou
obal od léku, a to i v případě, že v něm již nezbyly žádné tablety.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek MyleranSdělte to svému lékaři a poraďte se s ním o dalším postupu. Nezdvojnásobujte následující
dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tabletu.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek MyleranBez porady s lékařem nepřerušujte doporučenou dobu užívání přípravku, i když se budete cítit
lépe.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře
nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému ošetřujícímu
lékaři nebo ihned vyhledejte nejbližší nemocnici:
• vysoká teplota nebo jakékoli známky infekce (bolest v krku, vřídky v ústní dutině nebo
problémy s močením). Léčba přípravkem Myleran může způsobit pokles počtu bílých
krvinek. Bílé krvinky bojují s infekcí, a pokud je počet bílých krvinek příliš nízký,
může docházet k infekcím,
• jakákoli nevysvětlitelná tvorba modřin nebo krvácení, protože to může znamenat, že se
vytváří příliš málo krevních destiček,
• jestliže se náhle necítíte dobře (i při normální teplotě).
Velmi časté (postihují více než 1 z 10 osob)• pokles počtu krvinek a krevních destiček,
• pocit na zvracení (nevolnost), zvracení, průjem a vřídky v ústní dutině – při vysokých
dávkách přípravku Myleran,
• zežloutnutí očního bělma nebo kůže (žloutenka), poškození jater a poškození
žlučových cest – při vysokých dávkách přípravku Myleran,
• u žen může při vysokých dávkách přípravku Myleran dojít k vymizení menstruace,
poruchám plodnosti a předčasnému nástupu menopauzy (přechodu),
• u mladých dívek může dojít k opožděnému nástupu puberty nebo se puberta neobjeví
vůbec,
• u chlapců a mužů se může opozdit, snížit nebo zastavit tvorba spermií a může dojít ke
zmenšení varlat,
• zánět plic beze známek infekce – tzv, pneumonický syndrom – při vysokých dávkách
přípravku Myleran.
Časté (postihují méně než 1 z 10 osob)• srdce nemusí být schopné správného stahování – zejména máte-li dědičný problém s
krví nazývaný talasémie – při vysokých dávkách přípravku Myleran,
• zánět plic, který způsobuje dušnost, kašel a zvýšenou teplotu – nazvaný intersticiální
plicní onemocnění,
• vypadávání vlasů – při vysokých dávkách přípravku Myleran,
• vznik tmavých skvrn na kůži,
• přítomnost krve v moči a bolestivé močení (zánět močového měchýře) - při vysokých
dávkách přípravku Myleran užívaných současně s cyklofosfamidem,
• leukémie.
Méně časté (postihují méně než 1 ze 100 osob)• u žen může dojít k vymizení menstruace, poruchám plodnosti a předčasnému nástupu
menopauzy – při obvyklých dávkách přípravku Myleran.
Vzácné (postihují méně než 1 z 1 000 osob)• těžký pokles počtu všech krvinek, který může způsobit únavu, slabost, vznik modřin a
způsobit náchylnost k infekcím – nazývaný aplastická anémie,
• epileptické záchvaty nebo křeče – při vysokých dávkách přípravku Myleran,
• katarakta (šedý zákal) nebo jiné poruchy zraku po transplantaci kostní dřeně a při
vysokých dávkách přípravku Myleran,
• pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, průjem a vředy v ústní dutině – při
obvyklých dávkách přípravku Myleran. Tyto potíže lze zlepšit rozdělením dávky
během dne,
• žloutenka (zežloutnutí očního bělma nebo kůže), poškození jater a poškození
žlučových cest – při obvyklých dávkách přípravku Myleran,
• vypadávání vlasů – při normálních dávkách přípravku Myleran,
• abnormální vývoj některých typů buněk,
• sucho v ústech a suché rty nebo jiné kožní změny včetně velmi suché kůže, svědění
nebo vyrážky
• pokud brzy po vysoké dávce přípravku Myleran následuje ozařování, zvyšuje se riziko
poškození ozařované kůže.
Velmi vzácné (postihují méně než 1 z 10 000 osob)• svalová slabost obvykle vedoucí k poklesu očních víček a k potížím s mluvením nebo
používáním horních a dolních končetin – nazývaná myasthenia gravis,
• zvětšení prsů u mužů,
• pocit výrazné slabosti, pocit velké únavy, úbytek tělesné hmotnosti, nechutenství, pocit
na zvracení, zvracení a vznik tmavých skvrn na kůži – podobně jako při Addisonově
nemoci (ale při správné funkci nadledvin).
Není známo (frekvenci z dostupných údajů nelze určit)• Nekompletní vývoj zubů
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které
nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo
prostřednictvím:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Myleran uchovávat • Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
• Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
• Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a na
krabičce za Použitelné do nebo EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni
uvedeného měsíce.
• Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření
pomáhají chránit životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace Co přípravek Myleran obsahuje• Léčivou látkou je busulfanum 2 mg v jedné potahované tabletě.
• Dalšími složkami jsou laktóza, předbobtnalý kukuřičný škrob, magnesium-stearát, oxid
titaničitý, triacetin, hypromelosa.
Jak přípravek Myleran vypadá a co obsahuje toto baleníBílé, kulaté, bikonvexní potahované tablety, označené na jedné straně kódem GX EF3, na
druhé straně kódem M.
Jedno balení obsahuje 25 nebo 100 potahovaných tablet.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraciAspen Pharma Trading Limited
3016 Lake DriveCitywest Business Campus
Dublin 24,
Irsko
VýrobceEXCELLA GmbH & Co. KG, Feucht, Německo
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., Poznaň, Polsko.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována:
26. 9. 2017
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci
na telefonu: 00420 228 880 774