ジェネリック: 活性物質: ATCグループ: -
活性物質含有量: パッケージング: sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta
Twicor 10 mg/10 mg potahované tabletyrosuvastatinum/ezetimibum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek
užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl
by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Twicor a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Twicor užívat
3. Jak se přípravek Twicor užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Twicor uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Twicor a k čemu se používá
Přípravek Twicor obsahuje dvě různé léčivé látky v jedné potahované tabletě. Jedna
z léčivých látek je rosuvastatin, patřící do skupiny tzv. statinů, druhá léčivá látka je ezetimib.
Přípravek Twicor se užívá u dospělých pacientů ke snížení hladin celkového cholesterolu,
„špatného“ cholesterolu (LDL cholesterol) a tuků zvaných triglyceridy v krvi. Navíc také
zvyšuje hladiny „dobrého“ cholesterolu (HDL cholesterol). Tento lék dosahuje snížení
Vašeho cholesterolu dvěma způsoby: snižuje množství cholesterolu vstřebávaného ze
zažívacího traktu a dále snižuje cholesterol, který tělo vytváří samo.
Většina lidí vysokou hladinu cholesterolu nepociťuje, protože se to nijak neprojevuje. Pokud
se však tento stav neléčí, mohou se ve stěnách krevních cév vytvářet tukové usazeniny, které
cévy zužují.
Někdy se mohou zúžené cévy ucpat, což může způsobit nedostatečné zásobení srdce nebo
mozku krví a vyústit v srdeční záchvat nebo mrtvici. Snižováním hladin cholesterolu můžete
snižovat riziko srdečního záchvatu, mrtvice nebo zdravotních problémů, které s vysokou
hladinou cholesterolu souvisejí.
Tento léčivý přípravek se používá u pacientů, u nichž ke kontrole cholesterolu nestačí
samotná dieta snižující cholesterol. Je třeba, abyste při užívání tohoto přípravku dodržovali
dietu snižující hladinu cholesterolu. Váš lékař Vám může předepsat přípravek Twicor, pokud
již jednotlivě užíváte rosuvastatin i ezetimib ve stejných dávkách.
Tento léčivý přípravek Vám nepomůže snížit hmotnost.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Twicor užívat
Neužívejte přípravek Twicor:
- jestliže jste alergický(á) na rosuvastatin, ezetimib nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6),
- jestliže máte onemocnění jater,
- jestliže máte závažné zhoršení funkce ledvin,
- jestliže máte opakované, nevysvětlené bolesti svalů (myopatie),
- jestliže užíváte léčivo zvané cyklosporin (užívané např. po transplantaci orgánů),
- jestliže jste těhotná nebo kojíte. Pokud během užívání přípravku Twicor otěhotníte,
přestaňte lék ihned užívat a informujte svého lékaře. Ženy by se měly při užívání tohoto
přípravku chránit před otěhotněním používáním vhodných antikoncepčních opatření.
Jestliže pro Vás platí některý z výše uvedených bodů (nebo si nejste jistý(á)), poraďte se se
svým lékařem.
Upozornění a opatřeníPřed užitím přípravku Twicor se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, jestliže:
- máte nějaké potíže s ledvinami,
- máte nějaké potíže s játry,
- jste měl(a) opakované nebo nevysvětlené bolesti svalů, v minulosti se u Vás vyskytly
svalové obtíže nebo se objevily v rodině nebo jste v minulosti trpěl(a) svalovými
problémy při užívání jiných léků snižujících hladinu cholesterolu. Informujte ihned svého
lékaře, pokud pocítíte nevysvětlitelné svalové bolesti, zvláště necítíte-li se dobře nebo
máte horečku. Informujte také svého lékaře nebo lékárníka, jestliže cítíte setrvalou
svalovou slabost.
- jste asijského původu (japonského, čínského, filipínského, vietnamského, korejského
nebo indického). Váš lékař Vám doporučí vhodnou dávku.
- užíváte léčivé přípravky proti infekci, včetně infekce HIV nebo hepatitidy typu C, jako je
např. kombinace lopinavir/ritonavir nebo atazanavir či simeprevir – viz také bod „Jiné
léčivé přípravky a Twicor“,
- máte závažné dýchací potíže,
- užíváte jiné léčivé přípravky ke snížení hladin cholesterolu zvané fibráty; viz také bod
„Jiné léčivé přípravky a Twicor“,
- pravidelně pijete velké množství alkoholu,
- trpíte sníženou funkcí štítné žlázy (hypotyroidismem),
- je Vám více než 70 let (lékař Vám doporučí správnou dávku přípravku Twicor),
- užíváte nebo jste v posledních 7 dnech užíval(a) léčivo zvané kyselina fusidová (k léčbě
bakteriálních infekcí), a to perorálně (ústy) nebo v injekci; kombinace kyseliny fusidové
a přípravku Twicor může vyvolat závažné svalové obtíže (rabdomyolýzu).
Pokud pro Vás některý z výše uvedených bodů platí (nebo si nejste jistý(á)), poraďte se před
užitím tohoto přípravku se svým lékařem nebo lékárníkem.
Statiny mohou u malého počtu osob ovlivnit játra. To lze zjistit jednoduchým testem, který
sleduje zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi. Lékař Vás proto bude během léčby
přípravkem Twicor pravidelně posílat na tento krevní test (test jaterní funkce). Je důležité,
abyste navštěvoval(a) svého lékaře, který Vám test předepíše.
Máte-li diabetes (cukrovku) nebo hrozí její rozvoj, bude Vás při užívání tohoto přípravku
lékař pečlivě sledovat. Větší pravděpodobnost rozvoje diabetu hrozí při vysoké hladině cukru
a tuků v krvi, při nadváze a vysokém krevním tlaku.
Děti a dospívajícíUžití tohoto léčivého přípravku u dětí a dospívajících do 18 let se nedoporučuje.
Další léčivé přípravky a přípravek TwicorInformujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Zvláště informujte svého lékaře, užíváte-li některý z následujících léků:
- cyklosporin (užívaný např. po transplantaci orgánů jako prevence odmítnutí transplantovaného
orgánu; účinek rosuvastatinu je při současném užití s cyklosporinem zvýšený). Neužívejte
Twicor, pokud užíváte cyklosporin.
- protisrážlivé léky, jako je warfarin, acenokumarol nebo fluindion (jejich účinek na ředění krve,
a tím i riziko krvácení, může být při současném užití s přípravkem Twicor zvýšený) nebo
clopidogrel,
- jiné léky ke snížení hladiny cholesterolu zvané fibráty, které upravují také hladiny triglyceridů
v krvi (např. gemfibrozil a jiné fibráty); při užívání gemfibrozilu spolu s přípravkem Twicor je
účinek rosuvastatinu zvýšen,
- kolestyramin (léčivo snižující cholesterol), protože ovlivňuje způsob účinku ezetimibu,
- antivirová léčiva, jako je ritonavir s lopinavirem nebo atazanavir či simeprevir (užívané k léčbě
infekcí, včetně infekce HIV nebo hepatitidy typu C) – viz bod „Upozornění a opatření“,
- léčiva na zažívání obsahující hliník (aluminium) nebo hořčík (magnesium), užívaná
k neutralizaci kyseliny v žaludku - tato léčiva snižují hladiny rosuvastatinu v krvi; tento vliv lze
zmírnit užíváním těchto léčiv 2 hodiny po rosuvastatinu,
- erytromycin (antibiotikum); účinek rosuvastatinu je při současném užívání s tímto antibiotikem
snížen,
- kyselinu fusidovou; pokud potřebujete užívat perorálně kyselinu fusidovou k léčbě bakteriální
infekce, budete muset dočasně přerušit užívání přípravku Twicor. Váš lékař Vám řekne, kdy
můžete znovu začít s užíváním přípravku Twicor. Užívání tohoto léčivého přípravku spolu
s kyselinou fusidovou může vzácně vyvolat slabost, citlivost nebo bolest svalů (rabdomyolýzu)
– více informací o rabdomyolýze naleznete v bodě 4.
- perorální kontraceptiva (pilulky); hladiny pohlavních hormonů absorbovaných z pilulek jsou
zvýšené,
- hormonální substituční léčbu (zvýšení hladin hormonů v krvi).
Pokud jdete do nemocnice nebo užíváte léčbu pro jiné onemocnění, informujte odborný
personál, že užíváte přípravek Twicor.
Těhotenství a kojeníPokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, neužívejte
přípravek Twicor. Jestliže při užívání přípravku Twicor otěhotníte, přestaňte ihned přípravek
užívat a informujte svého lékaře. Ženy by se měly při užívání tohoto přípravku chránit před
otěhotněním používáním vhodných antikoncepčních opatření.
Neužívejte přípravek Twicor, pokud kojíte. To proto, že není známo, zda se tento přípravek
vylučuje u lidí do mateřského mléka.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůNení pravděpodobné, že tento lék ovlivní Vaši schopnost řídit dopravní prostředky, používat
nástroje nebo obsluhovat stroje. Je však dobré pamatovat, že někteří lidé mohou mít při
užívání tohoto přípravku závratě. V takovém případě nemáte řídit ani obsluhovat nebo
používat stroje a nástroje.
3. Jak se přípravek Twicor užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si
nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Při užívání přípravku Twicor pokračujte v dietě chudé na cholesterol a tělesných aktivitách.
Doporučená dávka pro dospělé je jedna tableta denně.
Užívejte přípravek Twicor jednou denně.
Tabletu můžete užívat v kteroukoli denní dobu, s jídlem nebo bez jídla. Spolkněte tabletu
celou a zapijte vodou.
Užívejte lék každý den ve stejnou dobu.
Tento přípravek není vhodný pro zahájení léčby. Zahájení léčby nebo úprava dávky (pokud je
třeba) má být prováděna podáváním jednotlivých léčivých látek každé zvlášť. Po nastavení
vhodných dávek lze přejít na kombinaci rosuvastatinu s ezetimibem.
Pravidelné sledování cholesteroluJe důležité, abyste navštěvovali lékaře kvůli pravidelným kontrolám hladin cholesterolu, aby
tak bylo zajištěno, že cholesterol dosáhl správných hodnot, které se udržují.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Twicor, než jste měl(a)Kontaktujte svého lékaře nebo oddělení lékařské pohotovosti nejbližší nemocnice, protože je
možné, že budete potřebovat lékařskou pomoc.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek TwicorNeobávejte se, vynechejte zapomenutou dávku a vezměte si svou další dávku v obvyklou
dobu.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Twicor Pokud chcete skončit s užíváním tohoto přípravku, řekněte to svému lékaři. Vaše hladina
cholesterolu se může opět zvýšit, jestliže přestanete přípravek užívat.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře
nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Je důležité, abyste věděl(a), jaké nežádoucí účinky se mohou objevit.
Jestliže zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků, přestaňte
přípravek Twicor užívat a vyhledejte ihned lékařskou péči:
Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob):
Alergické reakce jako je otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, což může způsobit dýchací
obtíže a potíže s polykáním.
Neobvyklá svalová bolest, která trvá déle, než můžete čekat. Vzácně se tak může vyvinout
potenciálně život ohrožující svalové poškození zvané rabdomyolýza, které způsobí nevolnost,
horečku a poškození ledvin.
Neznámé (frekvenci nelze z dostupných dat odhadnout):
Vředy nebo puchýře na kůži, v ústech a na genitáliích. To mohou být příznaky Stevens-
Johnsonova syndromu (život ohrožující alergická reakce, která postihuje kůži a sliznice).
Ostatní nežádoucí účinky
Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 osob) - bolest hlavy
- zácpa
- pocit nemoci
- svalová bolest
- pocit slabosti
- závratě
- diabetes (cukrovka); to je pravděpodobnější, pokud máte vysoké hladiny cukru a tuků
v krvi, máte nadváhu a vysoký krevní tlak – Váš lékař Vás bude při užívání tohoto
přípravku sledovat
- bolest břicha
- průjem
- plynatost (nadýmání)
- pocit únavy
- zvýšení hodnot některých laboratorních krevních testů jaterních funkcí (transaminázy)
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
- vyrážka, svědění, kopřivka
- zvýšení hodnot některých laboratorních krevních testů svalové funkce (test
kreatinkinázy)
- kašel
- zažívací potíže
- pálení žáhy
- bolest kloubů
- svalové křeče
- bolest krku
- snížená chuť k jídlu
- bolest
- bolest na hrudi
- návaly horka
- vysoký krevní tlak
- pocit brnění
- sucho v ústech
- zánět žaludku
- bolest zad
- svalová slabost
- bolest rukou (paží) a nohou
- otok, zvláště rukou a chodidel
Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob)- zánět slinivky břišní (pankreatu), který působí silné bolesti břicha, někdy zasahující až
do zad
- snížení počtu krevních destiček
Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 000 osob)
- žloutenka (zežloutnutí kůže a očí)
- zánět jater (hepatitida)
- stopy krve v moči
- poškození nervů nohou a rukou (paží) – jako je necitlivost
- ztráta paměti
- zvětšení prsů u mužů (gynekomastie)
Neznámé (frekvenci nelze z dostupných dat odhadnout)- dušnost
- edém (otok)
- poruchy spánku, včetně nespavosti a nočních můr
- sexuální obtíže
- deprese
- dýchací potíže, včetně setrvalého kašle, dušnosti nebo horečky
- poranění šlachy
- svalová slabost, která je setrvalá
- žlučové kameny nebo zánět žlučníku (který může způsobovat bolest břicha, pocit na
zvracení, zvracení)
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které
nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na
adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48 100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek Twicor uchovávat
Uchovávejte přípravek v původním balení, aby byl chráněn před světlem a vlhkostí.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a blistru za
slovy „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se
svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit
životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Twicor obsahuje- Léčivou látkou je rosuvastatinum (jako rosuvastatinum calcium) a ezetimibum.
- Jedna potahovaná tableta obsahuje rosuvastatinum calcium, odpovídající
rosuvastatinum 10 mg, a ezetimibum 10 mg.
- Dalšími složkami jsou:
Rosuvastatinum-jádroPředbobtnalý kukuřičný škrob; mikrokrystalická celulosa (E460); meglumin; dihydrát
hydrogenfosforečnanu vápenatého (E341); krospovidon (E1202); koloidní bezvodý
oxid křemičitý (E551); natrium-stearyl-fumarát.
Ezetimibum-jádroMannitol (E421); butylhydroxyanisol (E320); natrium-lauryl-sulfát (E487); sodná sůl
kroskarmelosy (E468); povidon K30 (E1201); červený oxid železitý (E172);
magnesium-stearát (E470b); natrium-stearyl-fumarát.
Potahová vrstvaHypromelosa (E464); oxid titaničitý (E171); makrogol 4 000; červený oxid železitý
(E172).
Jak přípravek Twicor vypadá a co obsahuje toto baleníPotahované tablety přípravku Twicor jsou růžové, kulaté, o průměru 10,0 mm, na jedné
straně s označením „AL“.
Potahované tablety jsou k dispozici v OPA/Al/PVC-Al blistrech, obsahujících 10, 30, 60, 90
potahovaných tablet.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci BGP Products Czech Republic s.r.o.
Evropská 2591/33d
160 00 Praha 6
Česká republika
VýrobcePharmadox Healthcare Ltd.
KW20A Kordin Industrial Park
Paola PLA3000
Malta
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
- Nizozemsko: TWICOR 10 mg/10 mg filmomhulde tabletten
- Česká republika: TWICOR 10 mg/10 mg potahované tablety
- Španělsko: ROZOR 10 mg/10 mg comprimidos recubiertos con película
- Polsko: ROZOR 10 mg/10 mg tabletki powlekane
- Portugalsko: ROZOR 10 mg/10 mg comprimidos revestidos por película
- Švédsko: ROZOR 10 mg/10 mg filmdragerade tabletter
- Slovinsko: ROZOR 10 mg/10 mg filmsko obložene tablete
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 3.
1. 2018