Chung: Hoạt chất: Nhóm ATC: -
Nội dung hoạt chất: Bao bì: Sp.zn.sukls197417/2016, sukls
Příbalová informace: informace pro uživatele
Oxycodone Vitabalans 5 mg potahované tabletyOxycodone Vitabalans 10 mg potahované tabletyoxycodoni hydrochloridum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i
tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této
příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je Oxycodone Vitabalans a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Oxycodone Vitabalans užívat
3. Jak se Oxycodone Vitabalans užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Oxycodone Vitabalans uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je Oxycodone Vitabalans a k čemu se používá
Oxycodone Vitabalans obsahuje léčivou látku oxykodon, která patří do skupiny silných analgetik
nazývaných opioidy. Oxycodone Vitabalans se používá k léčbě silných bolestí, které vyžadují použití
silných opioidů, protože jiná analgetika nebyla dostatečně účinná.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Oxycodone Vitabalans užívat
Neužívejte Oxycodone Vitabalans • jestliže jste alergický(á) na oxykodon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6);
• jestliže máte výrazně oslabenou schopnost dýchat (respirační deprese, útlum dýchání) s příliš malým
množstvím kyslíku v krvi (hypoxie) a/nebo příliš velkým množstvím oxidu uhličitého v krvi
(hyperkapnie);
• jestliže máte problémy s dýcháním, jako např. závažné chronické onemocnění plic nebo závažné
astma;
• jestliže máte srdeční obtíže po dlouhotrvajícím onemocnění plic (cor pulmonale);
• jestliže máte zvýšenou hladinu oxidu uhličitého v krvi;
• jestliže trpíte onemocněním, při kterém nepracuje správně tenké střevo (paralytický ileus), silné
bolesti břicha nebo se Váš žaludek vyprazdňuje pomaleji, než by měl.
Upozornění a opatřeníPřed užitím přípravku Oxycodone Vitabalans se poraďte se svým lékařem nebo lékarníkem.
Před léčbou přípravkem Oxycodone Vitabalans informujte lékaře či lékárníka, jestliže:
• jste vyššího věku nebo oslabený(á);
• máte závažnou poruchu funkce plic, jater nebo ledvin;
• máte určitou poruchu štítné žlázy (myxedém) nebo jestliže Vaše štítná žláza neprodukuje dostatek
hormonů (snížená činnost štítné žlázy);
• Vaše nadledviny netvoří dostatek hormonů (Addisonova choroba nebo nedostatečnost nadledvin), což
může způsobit příznaky zahrnující slabost, úbytek tělesné hmotnosti, závrať, nevolnost nebo zvracení;
• máte duševní poruchu způsobenou nějakou chemickou látkou, např. alkoholem (toxická psychóza);
• máte zvětšenou prostatu
• jste závislý(á) na alkoholu nebo podstupujete léčbu závislosti na alkoholu;
• jste závislý(á) nebo jste byl(a) v minulosti závislý(á) na silných lécích proti bolesti (opioidech);
• máte zánět slinivky břišní (který způsobuje silné bolesti břicha a zad) nebo máte problémy se
žlučníkem;
• máte zánětlivé onemocnění střev (zánět tlustého nebo tenkého střeva);
• máte potíže nebo bolesti při močení;
• máte snížený objem krve v krevním oběhu (hypovolemie);
• máte silnou bolest hlavy nebo pocit na zvracení, protože to může znamenat, že máte zvýšený
nitrolební tlak;
• máte nízký krevní tlak nebo závratě ve stoje;
• máte epilepsii nebo sklony k záchvatům;
• užíváte léky nazývané inhibitory monoaminooxidázy (léky používané k léčbě deprese nebo
Parkinsonovy choroby).
Pokud se chystáte na operaci, sdělte prosím ošetřujícímu lékaři v nemocnici, že užíváte Oxycodone
Vitabalans.
Dlouhodobé užívání oxykodonu může vést k rozvoji tolerance. To znamená, že můžete potřebovat vyšší
dávku k dosažení požadované úlevy od bolesti.
Oxycodone Vitabalans může také způsobovat fyzickou závislost a při náhlém přerušení užívání oxykodonu
se může objevit abstinenční syndrom. Pokud již léčba oxykodonem není nutná, je vhodné postupně snižovat
denní dávky, aby se předešlo výskytu abstinenčních příznaků.
Riziko vzniku fyzické a psychické závislosti je malé, pokud se oxykodon užívá v souladu s pokyny pro
pacienty, kteří trpí chronickou bolestí. Můžete se o tom poradit s Vaším lékařem.
Velmi vzácně, zvláště při užívání vysokých dávek, se může objevit zvýšená citlivost na bolest
(hyperalgezie), která nereaguje na další zvyšování dávky oxykodonu. Může být nutné snížit dávku
oxykodonu nebo přejít na jiný opioid.
Další léčivé přípravky a Oxycodone VitabalansInformujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte:
• silné léky proti bolesti (např. další opioidy);
• léky na spaní nebo k léčbě úzkosti (např. sedativa nebo hypnotika);
• léky používané k léčbě deprese;
• léky používané k léčbě psychiatrických problémů nebo duševních onemocnění (např. antipsychotika);
• léky používané při operacích (anestetika);
• léky k uvolnění svalů;
• léky používané k léčbě alergických reakcí (antihistaminika);
• léky proti nevolnosti a zvracení (antiemetika);
• inhibitory monoaminooxidázy (inhibitory MAO), i pokud jste je užíval(a) v posledních 2 týdnech.
Inhibitory MAO jsou léky používané k léčbě deprese nebo Parkinsonovy choroby;
• léky používané k léčbě Parkinsonovy choroby;
• makrolidová antibiotika (např. klarithromycin, erythromycin a telithromycin);
• azolové léky proti plísním (např. ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol a posakonazol);
• inhibitory proteázy používané k léčbě HIV (např. boceprevir, ritonavir, indinavir, nelfinavir,
sachinavir);
• cimetidin (lék používaný k léčbě žaludečních vředů, trávicích obtíží nebo pálení žáhy);
• rifampicin (antibiotikum používané k léčbě tuberkulózy);
• karbamazepin nebo fenytoin (k léčbě epilepsie);
• třezalka tečkovaná (je obsažená v některých přírodních přípravcích);
• paroxetin (antidepresivum);
• chinidin (lék proti srdečním arytmiím);
• antikoagulancia (léky používané ke snížení srážlivosti krve),
Oxycodone Vitabalans s jídlem, pitím a alkoholemOxycodone Vitabalans se může užívat s jídlem nebo bez jídla, s dostatečným množstvím tekutiny.
Požívání alkoholu v průběhu užívání přípravku Oxycodone Vitabalans u Vás může zvýšit pocit ospalosti
nebo zvýšit riziko závažných nežádoucích účinků, například mělkého dýchání s rizikem dechové zástavy a
ztráty vědomí. V průběhu užívání přípravku Oxycodone Vitabalans se nedoporučuje pít alkohol.
Grapefruitová šťáva může snížit metabolismus oxykodonu, což zvýší jeho účinek. Pokud užíváte přípravek
Oxycodone Vitabalans, je třeba se vyvarovat pití grapefruitové šťávy.
Těhotenství a kojeníPokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Je třeba se v maximální možné míře vyvarovat užívání přípravku Oxycodone Vitabalans během těhotenství a
kojení.
TěhotenstvíO používání oxykodonu u těhotných žen jsou k dispozici omezené údaje. Oxykodon prochází přes placentu
do krevního oběhu dítěte. Užívání oxykodonu během těhotenství může u novorozence vést k abstinenčním
příznakům. Podávání oxykodonu matkám v období posledních 3 – 4 týdnů před porodem může způsobit
těžké dýchací obtíže u novorozence. Přípravek Oxycodone Vitabalans lze používat během těhotenství pouze
v případě, že prospěch převažuje nad možným rizikem pro dítě.
KojeníOxykodon může přecházet do mateřského mléka a může u novorozence způsobit dýchací obtíže. Proto se
přípravek Oxycodone Vitabalans nesmí užívat během kojení.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůLéčba přípravkem Oxycodone Vitabalans může ovlivnit pozornost a snížit schopnost reagovat do takové
míry, že nebudete schopen(a) řídit nebo obsluhovat nářadí a stroje. Nicméně při ustálené léčbě není obecný
zákaz řízení vozidel nezbytný. Poraďte se s lékařem.
3. Jak se Oxycodone Vitabalans užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Váš lékař Vám upraví dávkování podle intenzity bolesti a podle Vaší individuální citlivosti. Obvyklá dávka
je:
Dospělí a dospívající od 12 let věku Obvyklá počáteční dávka pro pacienty, kteří doposud neužívali opioidy, je 5 mg podávaných každých 6
hodin. Pokud je to potřebné, Váš lékař může zkrátit interval mezi dávkami na 4 hodiny. Nicméně
Oxycodone Vitabalans se nemá užívat častěji než 6krát denně.
Děti do 12 let věku Bezpečnost a účinnost přípravku Oxycodone Vitabalans u dětí do 12 let věku nebyla stanovena. Proto se
nedoporučuje užívání u dětí do 12 let věku.
Starší pacientiVáš lékař rozhodne, jakou dávku budete užívat. Má se začít užívat co nejnižší dávka, která se postupně
zvyšuje až k dosažení kontroly bolesti.
Pacienti s poruchou funkce ledvin a/nebo jater nebo s nízkou tělesnou hmotností
Váš lékař může předepsat nižší počáteční dávku.
Pacientům, kteří byli již dříve léčeni silnými léky proti bolesti (opioidy), může lékař předepsat vyšší
počáteční dávku.
Váš lékař rozhodne, kolik léku máte každý den užívat a jak rozdělit Vaši denní dávku na ranní a večerní
dávku. Lékař Vám také poradí ohledně úprav dávkování, které mohou být nutné během léčby.
Pokud pocítíte bolest mezi jednotlivými dávkami přípravku Oxycodone Vitabalans, může to znamenat, že
potřebujete vyšší dávku přípravku Oxycodone Vitabalans. Pokud máte tento problém, poraďte se s lékařem.
Pokud potřebujete dlouhodobou léčbu silné bolesti, budete převeden(a) na oxykodon-hydrochlorid
v tabletách s řízeným uvolňováním.
Potahované tablety užívejte s dostatečným množstvím tekutin (např. půl sklenice vody) každých 4-6 hodin
podle plánu, který Vám určil lékař. Tablety můžete užívat s jídlem nebo bez jídla.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Oxycodone Vitabalans, než jste měl(a)
Jestliže jste užil(a) více přípravku Oxycodone Vitabalans, než jste měl(a), nebo jestliže dítě náhodně požilo
tento léčivý přípravek, kontaktujte ihned svého lékaře nebo nemocnici, aby bylo možné zjistit rizika a
doporučení ohledně opatření, která je třeba přijmout.
Předávkování může způsobit silnou ospalost, potíže s dýcháním, zúžené zornice, svalovou slabost, nízký
krevní tlak, pomalý srdeční tep, oběhové selhání a hromadění vody v plicích. To může vést k bezvědomí a
kómatu, případně i ke smrti. Pokud vyhledáte lékařskou péči, určitě s sebou vezměte tuto příbalovou
informaci a zbytek tablet, abyste je ukázal(a) lékaři.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Oxycodone VitabalansPokud zapomenete užít tabletu, užijte další obvyklou dávku, jakmile si vzpomenete, potom pokračujte
v užívání tablet jako dříve. Neužívejte dvě dávky během 4 hodin. Nezdvojnásobujte následující dávku,
abyste nahradil(a) vynechanou tabletu.
Jestliže jste přestal(a) užívat Oxycodone VitabalansNeukončujte náhle užívání těchto tablet, aniž by Vám to řekl lékař. Pokud chcete přestat užívat tablety,
nejdříve se poraďte se svým lékařem. Lékař Vám sdělí, jak to máte udělat, obvykle se dávka postupně
snižuje, abyste nepocítil(a) nepříjemné účinky. Pokud náhle přestanete užívat tyto tablety, mohou se
objevit abstinenční příznaky jako zívání, rozšířené zornice, výtok z očí a z nosu, třes, pocení, úzkost,
neklid, křeče a nespavost.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.
Velmi časté (postihují více než 1 z 10 uživatelů)• ospalost, závrať, bolest hlavy
• zácpa, nevolnost, zvracení
• svědění
Časté (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100)• nechutenství (anorexie), ztráta chuti k jídlu
• úzkost, stav zmatenosti, deprese, abnormálně dobrá nálada, potíže se spaním (nespavost), nervozita,
poruchy myšlení, únava
• třes
• dušnost, výrazně oslabená schopnost dýchání (respirační deprese), potíže s dýcháním nebo sípání
• sucho v ústech, bolest břicha, průjem, říhání, zažívací potíže
• vyrážka, nadměrné pocení
• poruchy močení
• tělesná slabost (astenie)
Méně časté (postihují 1 až 10 uživatelů z 1000)• anafylaktické reakce, přecitlivělost, alergické reakce
• zadržování vody v těle
• dehydratace
• neklid, emoční labilita, snížená chuť na sex, změny osobnosti, halucinace, poruchy zraku, abnormální
vnímání zvuku (hyperakuze), léková závislost
• ztráta paměti, záchvaty, změny svalového napětí, snížená citlivost na bolest nebo dotyk, záškuby, obtíže
s řečí, mdloby, brnění nebo necitlivost (parestézie), poruchy vnímání chuti, ztráta koordinace pohybů
• změny tvorby slz, zmenšená velikost zornice, postižení zraku
• pocit závratě nebo „točení“ (vertigo)
• rychlý, nepravidelný srdeční tep, nenormální srdeční tep (palpitace)
• rozšíření krevních cév
• zesílený kašel, bolest v krku, rýma, změny hlasu
• potíže při polykání, vředy v ústech, zánět dásní, zánět v ústech, plynatost
• zvýšení hladin jaterních enzymů
• potíže při močení
• poruchy erekce
• zimnice, náhodné úrazy, bolest (např. bolest na hrudi), celkový pocit nevolnosti (malátnost), otok rukou,
kotníků nebo nohou, migréna, abstinenční příznaky po vysazení léku, léková tolerance, žízeň
Vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10000)• otok mízních uzlin
• záchvaty křečí, zejména u pacientů trpících epilepsií nebo se sklonem k záchvatům, svalové křeče
• nízký krevní tlak (hypotenze), pokles krevního tlaku při vstávání, který způsobuje závratě, točení hlavy
nebo mdloby (ortostatická hypotenze)
• krvácení z dásní, zvýšená chuť k jídlu, tmavě zabarvená stolice, změna zabarvení a poškození zubů,
střevní neprůchodnost (kolika)
• suchá kůže, virové onemocnění způsobené virem herpes simplex, zvýšená fotosenzitivita (citlivost kůže
na sluneční světlo)
• přítomnost krve v moči
• nepřítomnost menstruačního krvácení
• změny tělesné hmotnosti, kožní infekce způsobená bakteriemi (celulitida)
Velmi vzácné (postihují méně než 1 uživatele z 10000)• kopřivka nebo šupinatá vyrážka
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
• agresivita• zvýšená citlivost na bolest,
• zubní kazy
• zánět, který způsobuje bolest břicha nebo průjem (cholestáza), silná bolest břicha způsobená žlučovými
kameny (žlučníková kolika)
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní
sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak Oxycodone Vitabalans uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru a na krabičce za EXP. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete poškozených tablet nebo zhoršené kvality tablet.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka,
jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co Oxycodone Vitabalans obsahuje
- Léčivou látkou je oxycodoni hydrochloridum. Jedna tableta obsahuje oxycodoni hydrochloridum
mg nebo 10 mg.
- Pomocnými látkami jsou:
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý kukuřičný škrob a magnesium-stearát.
Potahová vrstva tablety: polydextrosa, hypromelosa, oxid titaničitý (E171) a makrogol.
Jak Oxycodone Vitabalans vypadá a co obsahuje toto balení
Jak Oxycodone Vitabalans vypadá:
mg: bílá, kulatá, vypouklá tableta, průměr 6 mm.
10 mg: bílá, kulatá, vypouklá tableta, s půlicí rýhou na jedné straně, průměr 8 mm. Tabletu lze rozdělit na
stejné dávky.
Velikosti balení:
30 nebo 100 tablet v blistru.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci
Vitabalans OyVarastokatu 8
13500 Hämeenlinna
FINSKOTel: +358 3 615 600
Fax: +358 3 618 3130
Výrobce
Vitabalans Oy
Varastokatu 7-9
13500 HämeenlinnaFINSKO
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Oxycodone Vitabalans (Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Norsko,
Polsko, Švédsko, Slovenská republika)Oksikodon Vitabalans (Slovinsko)
Tato příbalová informace byla naposledy revidována 1
1. 10. 2017.