Generikum: candesartan and amlodipine
Účinná látka: candesartan cilexetil, amlodipine besilate
ATC skupina: C09DB07 - candesartan and amlodipine
Obsah účinných látek: 16MG/10MG, 16MG/5MG, 8MG/10MG, 8MG/5MG
Balení: Blistr
sp. zn. sukls
PŘÍBALOVÁ INFORMACEPříbalová informace: informace pro pacienta
Candezek 8 mg/5 mg tvrdé tobolky Candezek 8 mg/10 mg tvrdé tobolkyCandezek 16 mg/5 mg tvrdé tobolkyCandezek 16 mg/10 mg tvrdé tobolky
candesartanum cilexetilum / amlodipinum
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to
i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci1. Co je přípravek Candezek a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Candezek užívat
3. Jak se přípravek Candezek užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Candezek uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek Candezek a k čemu se používá Přípravek Candezek obsahuje dvě látky, které se nazývají amlodipin a kandesartan. Obě tyto látky pomáhají
upravit vysoký krevní tlak.
Amlodipin patří do skupiny látek nazývaných „blokátory kalciových kanálů“. Amlodipin zabraňuje průniku
vápníku do cévní stěny, což znamená, že nedochází ke zvyšování tuhosti cévní stěny.
Kandesartan patří do skupiny látek nazývaných „antagonisté receptorů pro angiotenzin II“. Angiotenzin II se
vytváří v těle a způsobuje zvyšování tuhosti cévní stěny, čímž se zvyšuje krevní tlak. Kandesartan působí
prostřednictvím blokování účinku angiotenzinu II.
Obě tyto látky pomáhají zastavit zvyšování tuhosti cévní stěny. Následně dochází k relaxaci cév a krevní tlak
se sníží.
Přípravek Candezek se používá k léčbě vysokého krevního tlaku u pacientů, jejichž krevní tlak již je
kontrolován kombinací amlodipinu a kandesartanu užívaných samostatně ve stejných dávkách, jaké obsahuje
přípravek Candezek.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Candezek užívat Neužívejte přípravek Candezek:
- jestliže jste alergický(á) na amlodipin nebo na kteréhokoli jiného antagonistu vápníku, kandesartan
cilexetil nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
- jestliže máte výrazně nízký krevní tlak (hypotenzi),
- jestliže máte zúžení aortální srdeční chlopně (aortální stenózu) nebo kardiogenní šok (stav, při kterém
srdce není schopno dodávat tělu dostatek krve),
- jestliže máte srdeční selhání po srdečním infarktu
- jestliže jste více než 3 měsíce těhotná (viz bod Těhotenství a kojení)
- jestliže máte závažné onemocnění jater nebo obstrukcí žlučových cest (problém s odvodem žluči ze
žlučníku)
- současné užívání s přípravky, které obsahují aliskiren, je kontraindikováno u pacientů, kteří mají
diabetes mellitus nebo poruchu funkce ledvin (GFR <60 ml/min/1,73 m2).
Upozornění a opatřeníPřed užitím přípravku Candezek se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud máte nebo jste někdy
měl(a) kterékoli z následujících onemocnění:
- nedávný srdeční infarkt,
- srdeční selhání,
- závažné zvýšení krevního tlaku (hypertenzní krize),
- nízký krevní tlak (hypotenze),
- jestliže jste starší osoba a je potřeba zvýšit dávku,
- potíže s ledvinami nebo játry nebo jste na dialýze,
- jestliže jste nedávno podstoupil(a) transplantaci ledviny,
- jestliže zvracíte, nedávno jste intenzivně zvracel(a), nebo jestliže máte průjem,
- jestliže máte onemocnění nadledvin nazvané Connův syndrom (také nazývané primární
hyperaldosteronismus),
- jestliže jste někdy měl(a) mrtvici,
- jestliže užíváte kterýkoli z následujících léků používaných k léčbě vysokého krevního tlaku:
• inhibitor ACE (například enalapril, lisinopril, ramipril), zejména pokud máte potíže
s ledvinami související s onemocněním diabetes mellitus,
• aliskiren.
Váš lékař Vám možná bude pravidelně kontrolovat funkci ledvin, krevní tlak a množství elektrolytů (např.
draslíku) v krvi.
Viz také informace pod nadpisem „Neužívejte přípravek Candezek “.
Jestliže máte kterékoli z těchto onemocnění, Váš lékař Vás možná bude chtít častěji kontrolovat a provést
některé testy.
Pokud máta jít na operaci, sdělte lékaři či zubaři, že užíváte přípravek Candezek. Důvodem je, že přípravek
Candezek může při zkombinování s některými anestetiky způsobit nadměrný pokles krevního tlaku.
Jestliže se domníváte, že jste těhotná (nebo že byste mohla otěhotnět), musíte informovat svého lékaře.
Podávání přípravku Candezek se nedoporučuje v časném těhotenství a přípravek se nesmí užívat, jestliže jste
těhotná déle než 3 měsíce, protože může způsobit závažné poškození dítěte, pokud se užívá v tomto období
(viz bod Těhotenství a kojení).
Děti a dospívajícíZkušenosti s použitím přípravku Candezek u dětí (ve věku do 18 let) nejsou k dispozici.
Proto tento přípravek dětem a dospívajícím nepodávejte.
Další léčivé přípravky a přípravek Candezek Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.
Přípravek Candezek může ovlivnit například tyto jiné léčivé přípravky nebo být jimi ovlivněn:
- ketokonazol, itrakonazol (léčivé přípravky k léčbě plísňových onemocnění)
- ritonavir, indinavir, nelfinavir (takzvané inhibitory proteáz, používané k léčbě HIV)
- rifampicin, erythromycin, klarithromycin (antibiotika)
- třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
- verapamil, diltiazem (léky na srdce)
- dantrolen (infuze podávaná při závažných abnormalitách tělesné teploty)
- simvastatin (léčivý přípravek snižující hladinu cholesterolu)
- jiné léčivé přípravky používané ke snížení krevního tlaku, mimo jiné beta-blokátory, diazoxid a
inhibitory ACE, (jako je enalapril, kaptopril, lisinopril nebo ramipril) nebo aliskiren (viz také
informace pod nadpisy „Neužívejte přípravek Candezek “ a „Upozornění a opatření“
- nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), jako například ibuprofen, naproxen, diklofenak
- celekoxib nebo etorikoxib (léčivé přípravky používané ke zmírnění bolesti a zánětu)
- kyselina acetylsalicylová (léčivý přípravek používaný ke zmírnění bolesti a zánětu), pokud užíváte
více než 3 g denně
- přípravky doplňující draslík nebo náhražky soli obsahující draslík (léčivé přípravky zvyšující množství
draslíku v krvi)
- heparin (léčivý přípravek k ředění krve)
- léky na odvodnění (diuretika)
- lithium (přípravek k léčbě problémů s duševním zdravím)
- takrolimus (slouží ke kontrole imunitní odpovědi těla, umožňuje tělu přijmout transplantovaný orgán)
- cyklosporin (imunosupresivní lék používaný zejména k prevenci rejekce po transplantaci orgánů)
Přípravek Candezek s jídlem a pitímBěhem užívání přípravku Candezek se nesmí konzumovat grapefruitová šťáva a grapefruity. Důvodem je, že
grapefruit a grapefruitová šťáva mohou zvyšovat hladiny aktivní složky amlodipinu v krvi, což může vést
k nepředvídatelnému zvýšení krevního tlaku, čímž se sníží účinek přípravku Candezek.
Těhotenství a kojeníPokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.
TěhotenstvíJestliže se domníváte, že jste těhotná (nebo že byste mohla otěhotnět), musíte informovat svého lékaře. Lékař
Vám obvykle poradí, abyste přestala užívat přípravek Candezek dříve, než otěhotníte, nebo jakmile zjistíte,
že jste těhotná, a doporučí Vám užívat jiný lék namísto přípravku Candezek.
Užívání přípravku Candezek během časné fáze těhotenství se nedoporučuje a po 3. měsíci těhotenství nesmí
být přípravek používán, protože užívání po třetím měsíci těhotenství může způsobit vážné poškození dítěte.
KojeníAmlodipin prokazatelně přechází do mateřského mléka v malých množstvích. Pokud kojíte nebo se chystáte
začít kojit, poraďte se se svým lékařem, než začnete přípravek Candezek užívat.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojůPřípravek Candezek má mírný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Pokud po tobolkách pociťujete
nevolnost, závratě nebo únavu nebo máte bolesti hlavy, neřiďte dopravní prostředky a neobsluhujte stroje a
okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Přípravek Candezek obsahuje monohydrát laktózy.
Pokud Vám lékař sdělil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se před zahájením užívání
přípravku se svým lékařem.
3. Jak se přípravek Candezek užívá Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Obvyklá doporučená dávka je jedna tobolka denně.
Pacienti, kteří užívají kandesartan a amlodipin jako samostatné přípravky, mohou místo nich užívat tobolky
přípravku Candezek obsahující stejné dávky těchto látek.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Candezek, než jste měl(a)
Užití příliš mnoha tobolek může způsobit, že budete mít nízký nebo dokonce nebezpečně nízký krevní tlak.
Můžete mít závrať, cítit se na omdlení, omdlít nebo pociťovat slabost. Při dosti závažném poklesu krevního
tlaku můžete mít šok.
Budete mít chladnou vlhkou kůži a můžete ztratit vědomí. Jestliže jste užil(a) příliš mnoho tobolek, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Candezek Jestliže jste zapomněl(a) užít tobolku, dávku úplně vynechejte. Další dávku užijte ve správnou dobu.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Candezek Váš lékař vám doporučí, jak dlouho máte tobolky užívat. Jestliže přestanete užívat lék předčasně, může se
Vám onemocnění vrátit. Proto nepřerušujte užívání přípravku Candezek bez porady s vaším lékařem.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u
každého.
Pokud se u Vás po užití přípravku Candezek vyskytne kterýkoli z následujících nežádoucích účinků,
neprodleně vyhledejte svého lékaře:
- náhlý sípot, bolest na hrudi, dušnost nebo potíže s dýcháním
- otok očních víček, obličeje nebo rtů
- otok jazyka a hrdla, který způsobuje velké potíže s dýcháním
- závažné kožní reakce včetně silné kožní vyrážky, kopřivky, zarudnutí kůže po celém těle, závažného
svědění, tvorby puchýřů, olupování a otoku kůže, zánětu sliznic (Stevens-Johnsonův syndrom) nebo
jiné alergické reakce
- srdeční infarkt, abnormální srdeční činnost
- zánět slinivky břišní, který může způsobit závažnou bolest břicha a zad provázenou velkou nevolností
Kandesartan může způsobit pokles počtu bílých krvinek. Vaše odolnost vůči infekci může být snížena a
můžete pociťovat únavu, mít infekci nebo horečku. Pokud k tomu dojde, obraťte se na svého lékaře. Váš
lékař může někdy provádět krevní testy, aby zkontroloval, zda přípravek Candezek nemá vliv na vaši krev
(agranulocytóza).
Další možné nežádoucí účinky:
Protože přípravek Candezek je kombinací dvou aktivních látek, hlášené nežádoucí účinky jsou spojeny buď
s užíváním amlodipinu, nebo s užíváním kandesartanu.
Nežádoucí účinky spojené s užíváním amlodipinu
Byly hlášeny následující nežádoucí účinky. Pokud Vám kterýkoli z nich způsobí problémy nebo pokud
budou trvat déle než jeden týden, měl(a) byste kontaktovat svého lékaře.
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů
- otok kotníků (edém)
Časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů
- bolest hlavy, závrať, ospalost (zejména na začátku léčby),
- palpitace (uvědomování si srdeční činnosti), zarudnutí,
- bolest břicha, pocit na zvracení (nauzea),
- změny ve vyprazdňování stolice, průjem, zácpa, porucha trávení,
- únava, slabost,
- poruchy vidění, dvojité vidění,
- svalové křeče.
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů
- změny nálady, úzkost, deprese, nespavost,
- třes, abnormality chutí, omdlévání,
- pocit necitlivosti nebo mravenčení v končetinách, ztráta vnímání bolesti,
- zvonění v uších,
- nízký krevní tlak,
- kýchání/rýma způsobená zánětem nosní sliznice (rinitida),
- kašel,
- sucho v ústech, zvracení (nevolnost),
- vypadávání vlasů, zvýšené pocení, svědivá kůže, červené skvrny na kůži, změna barvy kůže,
- porucha močení, zvýšená potřeba močit v noci, zvýšená frekvence močení,
- neschopnost dosáhnout erekce, nepříjemné pocity nebo zvětšení prsů u mužů,
- bolest, pocit, že Vám není dobře,
- bolesti kloubů nebo svalů, bolesti zad,
- přírůstek nebo úbytek tělesné hmotnosti,
Vzácné: mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů
- zmatenost
Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů
- snížený počet bílých krvinek, pokles krevních destiček, který může vést ke vzniku neobvyklých modřin
nebo ke snadnému krvácení,
- nadbytek cukru v krvi (hyperglykemie),
- porucha nervů, která může způsobit slabost, mravenčení nebo necitlivost,
- otok dásní,
- břišní nadýmání (gastritida),
- abnormální funkce jater, zánět jater (hepatitida), zežloutnutí kůže (žloutenka), zvýšení jaterních enzymů,
které může mít vliv na některé lékařské testy,
- zvýšené svalové napětí,
- zánět krevních cév, často s kožní vyrážkou,
- citlivost na světlo,
- poruchy kombinující ztuhlost, třes a/nebo poruchy pohybu.
Není známo:
- třes, rigidní postoj, maskovitá tvář, pomalé pohyby a šouravá, nevyvážená chůze, toxická epidermální
nekrolýza
Nežádoucí účinky spojené s užíváním kandesartanu
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
- pocit závrati/pocit otáčení,
- bolest hlavy,
- infekce dýchacího ústrojí,
- nízký krevní tlak – může vyvolat pocit na omdlení nebo pocit závrati,
- změny výsledků krevních testů:
• zvýšené množství draslíku v krvi, zejména pokud již máte onemocnění ledvin nebo srdeční selhání –
pokud je zvýšení závažné, můžete si všimnout únavy, slabosti, nepravidelné srdeční činnosti nebo
pocitů bodání a mravenčení,
- účinky na funkci vašich ledvin, zejména pokud již máte onemocnění ledvin nebo srdeční selhání.
Velmi vzácně se může vyskytnout selhání ledvin.
Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů):
- otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla,
- snížení počtu červených nebo bílých krvinek – můžete pociťovat únavu, mít infekci nebo horečku,
- kožní vyrážka, olupující se kůže (kopřivka),
- svědění,
- bolesti zad, bolesti kloubů a svalů,
- změny funkce jater, včetně zánětu jater (hepatitidy) – můžete pociťovat únavu, zežloutnutí kůže a
bělma očí a příznaky podobné chřipce,
- kašel,
- pocit na zvracení,
- změny výsledků krevních testů:
- snížené množství sodíku v krvi – pokud je snížení závažné, můžete pociťovat slabost, nedostatek
energie nebo svalové křeče.
Hlášení nežádoucích účinkůPokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak přípravek Candezek uchovávat Uchovávejte při teplotě do 30o C.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce/blistru za „EXP“.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka,
jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
6. Obsah balení a další informace Co přípravek Candezek obsahujeLéčivými látkami jsou amlodipinum a candesartanum cilexetilum.
Candezek 8 mg /5 mg tvrdé tobolky Jedna tobolka obsahuje candesartanum cilexetilum 8 mg a amlodipinum 5 mg, což odpovídá 6,935 mg
amlodipini besilas.
Candezek 8 mg /10 mg tvrdé tobolky Jedna tobolka obsahuje candesartanum cilexetilum 8 mg a amlodipinum 10 mg, což odpovídá 13,87 mg
amlodipini besilas.
Candezek 16 mg / 5 mg tvrdé tobolky
Jedna tobolka obsahuje candesartanum cilexetilum 16 mg a amlodipinum 5 mg, což odpovídá 6,935 mg
amlodipini besilas.
Candezek 16 mg / 10 mg tvrdé tobolky Jedna tobolka obsahuje candesartanum cilexetilum 16 mg a amlodipinum 10 mg, což odpovídá 13,87 mg
amlodipini besilas.
Dalšími složkami jsou: Monohydrát laktózy, kukuřičný škrob, vápenatá sůl karmelózy, makrogol 8000,
velmi nízkoviskózní hyprolóza /typ: EXF (250-800 cps (10% roztok)), nízkoviskózní hyprolóza /typ: LF
(65-175 cps (5% roztok)), magnesium-stearát.
Tobolka (8 mg / 5 mg, 8 mg / 10 mg): Chinolinová žluť (E104), žlutý oxid železitý (E172), oxid titaničitý
(E 171), želatina
Tobolka (16 mg / 5 mg): Chinolinová žluť (E 104), oxid titaničitý (E171), želatina
Tobolka (16 mg / 10 mg): Oxid titaničitý (E171), želatina
Inkoust: Šelak E904), černý oxid železitý (E172), propylenglykol, koncentrovaný roztok amoniaku, hydroxid
draselný
Jak přípravek Candezek vypadá a co obsahuje toto balení
Candezek 8 mg / 5 mg tvrdé tobolky: tvrdé želatinové tobolky, velikost č. 3, bílé neprůhledné tělo, tmavě
žluté víčko, naplněno bílým či téměř bílým granulátem
Candezek 8 mg / 10 mg tvrdé tobolky: tvrdé želatinové tobolky, velikost č. 1, bílé neprůhledné tělo s černým
potiskem CAN 8, žluté víčko s černým potiskem AML 10, naplněno bílým či téměř bílým granulátem
Candezek 16 mg / 5 mg tvrdé tobolky: tvrdé želatinové tobolky, velikost č. 1, bílé neprůhledné tělo s černým
potiskem CAN 16, světle žluté víčko s černým potiskem AML 5, naplněno bílým či téměř bílým granulátem
Candezek 16 mg / 10 mg tvrdé tobolky: tvrdé želatinové tobolky, velikost č. 1, bílé neprůhledné tělo, bílé
neprůhledné víčko, naplněno bílým či téměř bílým granulátem
Velikost balení: 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98, 100 tvrdých tobolek
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraciAdamed Sp. z o.o.
Pieńków 149
05-152 Czosnów
Polsko
Výrobce:
Adamed Sp. z o.o.
Pieńków 149
05-152 Czosnów
Polsko
Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5
95-200 Pabianice
Polsko
Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A.
ul. Szkolna 33
95-054 Ksawerów
Polsko
Tento léčivý přípravek je registrován v členských zemích EHP pod následujícími názvy:
Polsko Candezek CombiBulharsko Кандезек Комби 8 mg/5 mg твърди капсули, Кандезек Комби 8 mg/10 mg
твърди капсули, Кандезек Комби 16 mg/5 mg твърди капсули, Кандезек Комби
16 mg/10 mg твърди капсули
Řecko DESARPIN8mg/5mg, DESARPIN8mg/10mg, DESARPIN16mg/5mg,DESARPIN16mg/10mg Slovenská republika Candezek 8 mg / 5 mg, Candezek 8 mg / 10 mg, Candezek 16 mg / 5 mg, Candezek
16 mg / 10 mg
Maďarsko Candezek Plus
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 22. 3. 2018