Dávkování léku: Symbicort turbuhaler 200 mikrogramů/ 6 mikrogramů/ inhalace Prášek k inhalaci
Generikum: formoterol and other drugs for obstructive airway dis
Účinná látka: budesonide, formoterol fumarate dihydrate
ATC skupina: R03AK07 - formoterol and other drugs for obstructive airway dis
Obsah účinných látek: 160MCG/4,5MCG
Balení: Inhalátor
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
• Je důležité používat Symbicort Turbuhaler pravidelně každý den, i když nemáte žádné
astmatické obtíže či obtíže vyplývající z CHOPN.
• Pokud používáte Symbicort Turbuhaler k léčbě astmatu, lékař bude pravidelně kontrolovat Vaše
příznaky.
Pokud užíváte k léčbě astmatu či CHOPN tablety se steroidy, lékař může snížit počet tablet, jakmile
začnete používat Symbicort Turbuhaler. Pokud jste užíval(a) tablety se steroidy po delší dobu, lékař
může čas od času provádět kontrolní vyšetření Vaší krve. Při snížení počtu tablet steroidů podávaných
ústy se může stát, že se nebudete cítit dobře, i když se Vaše dýchací obtíže zmenší. Můžete pociťovat
ucpaný nos, rýmu, slabost, bolest kloubů nebo svalů a vyrážku (kožní ekzém). Pokud Vás tyto
příznaky obtěžují, nebo pokud se objeví bolest hlavy, únava, nevolnost nebo zvracení, navštivte bez
odkladu lékaře. K léčbě alergických nebo kloubních příznaků můžete potřebovat další léky. V případě,
že se nejste jist(a), zda pokračovat v léčbě přípravkem Symbicort Turbuhaler, vždy se obraťte na
lékaře.
Váš lékař Vám může předepsat tablety se steroidy v období zvýšeného stresu jako doplněk k Vaší
normální léčbě (např. když máte plicní infekci nebo před operací).
Důležitá informace k Vašim astmatickým obtížím a obtížím CHOPN
Pokud pociťujete, že se Vám začíná dýchat hůře nebo máte pískoty, i když používáte Symbicort
Turbuhaler, měl(a) byste pokračovat v používání přípravku Symbicort Turbuhaler a současně co
nejdříve navštívit lékaře. Je možné, že potřebujete další lék.
Kontaktujte lékaře co nejdříve, pokud:
• se Vaše dýchání zhoršuje nebo když se v noci často budíte a nemůžete se nadechnout.
• cítíte po ránu tíži na hrudi nebo tato tíže přetrvává déle než obvykle.
• tyto příznaky signalizují, že Vaše astma či CHOPN nejsou dobře kontrolované a Vy potřebujete
rychle jinou nebo další léčbu.
AstmaSymbicort Turbuhaler lze předepsat k léčbě astmatu dvěma různými způsoby. Počet inhalací
a frekvence dávkování závisí na způsobu tohoto předpisu.
a) Pokud Vám byl předepsán Symbicort Turbuhaler a k tomu ještě úlevový lék, čtěte oddíl
a) „Použití přípravku Symbicort Turbuhaler a zvláštního úlevového léku“.
b) Pokud Vám byl předepsán Symbicort Turbuhaler jako jediný inhalátor, čtěte oddíl b) „Použití
přípravku Symbicort Turbuhaler jako jediného léku k léčbě astmatu“.
a) Použití přípravku Symbicort Turbuhaler a zvláštního úlevového léku
Používejte Symbicort Turbuhaler každý den. To Vám pomůže předcházet astmatickým obtížím.
Dospělí (od 18 let)• Obvyklá dávka je 1 nebo 2 inhalace dvakrát denně.
• Lékař může dávku zvýšit až na 4 inhalace dvakrát denně.
• Když bude astma dobře kontrolované, může Vám lékař doporučit používání pouze jednou
denně.
Dospívající (12 až 17 let)• Obvyklá dávka je 1 nebo 2 inhalace dvakrát denně.
• Když bude astma dobře kontrolované, může Vám lékař doporučit používání pouze jednou
denně.
Pro děti od 6 do 11 let je určena nižší síla přípravku.
Nedoporučuje se podávat Symbicort Turbuhaler dětem mladším než 6 let.
Váš lékař, nebo zdravotní sestra, Vám bude pomáhat s léčbou astmatu. Budou upravovat dávku
Vašeho léku na nejnižší dávku potřebnou ke kontrole astmatu. Sami bez vědomí lékaře (zdravotní
sestry) dávku přípravku Symbicort Turbuhaler nikdy neupravujte.
Použijte Váš úlevový lék v momentě, když se objeví astmatické obtíže. Vždy mějte svůj úlevový
lék u sebe pro případ, že ho budete potřebovat. Nepoužívejte k tomuto účelu Symbicort Turbuhaler,
použijte úlevový lék.
b) Použití přípravku Symbicort Turbuhaler jako jediného léku k léčbě astmatu.
Používejte Symbicort Turbuhaler tímto způsobem tehdy, jestliže si to přeje lékař a jste starší než
12 roků.
Používejte Symbicort Turbuhaler každý den. To Vám pomůže udržet astma pod kontrolou. Můžete
užívat:
• 1 inhalaci ráno a 1 inhalaci večer
nebo
• 2 inhalace ráno
nebo
• 2 inhalace večer
Lékař může zvýšit dávku až na 2 inhalace dvakrát denně.
Používejte Symbicort Turbuhaler též jako úlevový lék, pokud se objeví astmatické obtíže.
• Když se objeví astmatické obtíže, inhalujte 1 inhalaci a vyčkejte několik minut.
• Pokud se necítíte lépe, inhalujte další dávku.
• Při jedné příležitosti neinhalujte více než 6 dávek.
Vždy mějte inhalátor Symbicort Turbuhaler u sebe, abyste ho mohl(a) použít v případě potřeby.
Obvykle není třeba abyste inhaloval(a) více než 8 dávek za den. Lékař Vám však může říci, že můžete
po určitou omezenou dobu inhalovat až 12 dávek za den.
Pokud potřebujete pravidelně inhalovat 8 a více dávek za den, domluvte se s lékařem na návštěvě
u něj. Je možné, že je třeba změnit Vaši léčbu.
Nepoužívejte více než 12 dávek v průběhu 24 hodin.
Pokud sportujete a objeví se astmatické obtíže, použijte Symbicort Turbuhaler jako úlevový lék.
Nepoužívejte však Symbicort Turbuhaler před fyzickou zátěží k tomu, abyste předcházel(a) vzniku
astmatických obtíží.
Chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN)• Určeno pouze pro dospělé od 18 let.
• Obvykle se používají 2 inhalace dvakrát denně.
Váš lékař Vám může předepsat další léky k léčbě CHOPN, které rozšiřující průdušky, např.
anticholinergika (tj. tiotropium nebo ipratropium bromid).
Příprava nového inhalátoru Symbicort TurbuhalerPřed prvním použitím nového přípravku Symbicort Turbuhaler je třeba inhalátor připravit podle
následujícího postupu:
• Odšroubujte a sejměte ochranný uzávěr. Můžete slyšet chrastivý zvuk.
• Držte inhalátor Symbicort Turbuhaler ve svislé poloze s červenou otočnou rukojetí směrem
dolů.
• Otočte červenou otočnou rukojetí na jednu stranu až na doraz a potom zpět do původní polohy
(nezáleží na tom, na kterou stranu se otáčí nejdříve). V průběhu otáčení uslyšíte kontrolní
cvaknutí.
• Opakujte tento úkon ještě jednou.
• Nyní je inhalátor Symbicort Turbuhaler připraven k použití.
Jak inhalovatVždy, když potřebujete inhalovat, postupujte podle pokynů uvedených níže.
1. Odšroubujte a sejměte ochranný uzávěr. Můžete slyšet chrastivý zvuk.
2. Inhalátor Symbicort Turbuhaler držte ve svislé poloze s červenou otočnou rukojetí směrem
dolů.
3. Při přípravě dávky držte inhalátor Symbicort Turbuhaler za střední část (tělo) a nedotýkejte se
náustku. Pro odměření dávky otočte červenou otočnou rukojetí na jednu stranu až na doraz
a potom zpět do původní polohy (nezáleží na tom, na kterou stranu se otáčí nejdříve).
V průběhu otáčení uslyšíte kontrolní cvaknutí. Dávka k inhalaci je připravena. Dávku připravte
pouze tehdy, když potřebujete inhalovat.
4. Držte inhalátor Symbicort Turbuhaler mimo ústa. Klidně si vydechněte (jak je Vám příjemné).
Nevydechujte do inhalátoru Symbicort Turbuhaler.
5. Vložte náustek inhalátoru do úst mezi zuby, pevně ho stiskněte rty a zhluboka a rychle se
nadechněte ústy.
Nekousejte do náustku.
6. Vyjměte inhalátor Symbicort Turbuhaler z úst a zvolna si vydechněte. Množství
inhalovaného léčiva je velmi malé. Po inhalaci tak nemusíte mít žádný chuťový vjem. Pokud
však postupujete podle tohoto návodu, můžete si být jist/a, že jste inhaloval(a) dávku a léčivo se
dostalo do plic.
7. Pokud máte inhalovat 2 dávky, opakujte postup v bodech 2 až 6.
8. Našroubujte ochranný uzávěr zpět na inhalátor a dotáhněte.
9. Po inhalaci předepsané dávky si vypláchněte ústa vodou. Vodu nepolykejte.
Náustek je upevněn na tělo inhalátoru a je tudíž nežádoucí snažit se náustek sejmout nebo s ním
kroutit. Nepoužívejte inhalátor Symbicort Turbuhaler, pokud je viditelně poškozen, nebo je
náustek oddělen od inhalátoru Symbicort Turbuhaler.
Podobně jako u všech inhalátorů musí rodiče/opatrovníci zajistit, aby děti, kterým je předepsán
Symbicort Turbuhaler, používaly správnou inhalační techniku, jak je popsáno výše.
Čištění inhalátoru Symbicort Turbuhaler:
Vnější část náustku čistěte jednou za týden suchým hadříkem. Nikdy k tomuto účelu nepoužívejte
vodu nebo jinou tekutinu.
Kdy je třeba vyměnit inhalátor za nový?• Indikátor počtu dávek ukazuje orientačně, kolik dávek k inhalaci v inhalátoru Symbicort
Turbuhaler ještě zbývá. Začíná na čísle 30, 60 nebo 120, když je plný.
• Na indikátoru je označena jen každá desátá dávka (pro inhalátory se 60 a 120 dávkami) a jen
každá 15 dávka (pro inhalátory s 30 dávkami). Indikátor tedy neukazuje každou dávku.
• Když poprvé uvidíte červenou značku na okraji indikačního okénka, zbývá asi 20 dávek.
U posledních deseti dávek je pozadí indikačního okénka červené. Když se objeví „0“ na
červeném pozadí uprostřed indikačního okénka, je třeba začít používat nový inhalátor
Symbicort Turbuhaler.
Poznámka:
• Otočnou rukojetí je možno otáčet na jednu a druhou stranu a je slyšet „cvaknutí“ i když je
inhalátor Symbicort Turbuhaler prázdný.
• Chrastivý zvuk, který je možno slyšet při zatřesení s inhalátorem Symbicort Turbuhaler, je
způsoben vysušovací látkou, nikoliv léčivými látkami. Chrastivý zvuk Vám tedy neřekne nic
o tom, kolik léčivé látky v inhalátoru ještě zbývá.
• Když omylem naplníte inhalátor Symbicort Turbuhaler více než jedenkrát, vždy budete
inhalovat pouze jednu dávku. Indikátor počtu zbývajících dávek však odečte každou odměřenou
dávku.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Symbicort Turbuhaler, než jste měl(a)
Je důležité, abyste inhaloval(a) dávku předepsanou lékařem a vyznačenou lékárníkem na obalu
přípravku. Bez porady s lékařem byste neměl(a) překračovat dávku, kterou Vám předepsal lékař.
Nejčastějšími příznaky po inhalaci větší dávky přípravku Symbicort Turbuhaler jsou třes, bolest hlavy
a zrychlený tep.
Jestliže jste zapomněl(a) použít Symbicort Turbuhaler• Když zapomenete inhalovat dávku, inhalujte ji, jakmile to zjistíte. Pokud se však již blíží čas
další pravidelné dávky, vynechte zapomenutou dávku.
• Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.